1 00:01:14,075 --> 00:01:15,284 Ik heb honger. 2 00:01:15,368 --> 00:01:17,203 Een dame klaagt nooit. 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,664 We kunnen geen jurken eten. 4 00:01:20,957 --> 00:01:23,125 Had de hertog maar brood gestuurd. 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,544 Ik denk dat hij met je wil trouwen. 6 00:01:25,628 --> 00:01:27,213 Ik trouw liever met je. 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,923 Hij is een hertog. 8 00:01:29,006 --> 00:01:32,551 En jij, mijn liefste, a snel verouderende wees. 9 00:01:32,677 --> 00:01:34,387 Marie! 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,139 Nou, ik zal niet gered worden. Ik ben niet in nood. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,725 Wij hebben geen geld. Geen boon. 12 00:01:39,809 --> 00:01:41,560 Jouw hele leven, het onze land is in oorlog geweest 13 00:01:41,644 --> 00:01:43,038 en iedereen moet maken compromissen in een oorlog. 14 00:01:43,062 --> 00:01:44,730 Iedereen moet maken compromissen in een oorlog. 15 00:01:44,814 --> 00:01:46,482 Ik hou niet van de Duke de Guiche. 16 00:01:47,108 --> 00:01:48,234 Draag de jurk die hij heeft gestuurd. 17 00:01:48,317 --> 00:01:52,071 Nee. Rood is vulgair, en het ruikt naar wellust. 18 00:01:52,154 --> 00:01:53,406 Heb je mijn schoenen gezien? 19 00:01:53,489 --> 00:01:54,967 Als je niet van hem houdt... Of zelfs zoals hij. 20 00:01:54,991 --> 00:01:57,743 Waarom accepteerde je de zijne? uitnodiging voor het theater? 21 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 Omdat we het niet kunnen betalen kaartjes, en ik wil het toneelstuk zien. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Hij is hier. 23 00:02:06,294 --> 00:02:07,336 Hij is hier. 24 00:02:08,254 --> 00:02:09,964 Hij is hier. Wees niet onbeleefd tegen hem. 25 00:02:10,047 --> 00:02:11,173 Ik ben niet onbeleefd. 26 00:02:11,257 --> 00:02:14,427 Ik ben raadselachtig afstandelijk en modieus laat. 27 00:02:14,510 --> 00:02:15,511 Waar zijn mijn schoenen? 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,430 Als je hem boos maakt, ruïneert hij ons. 29 00:02:17,513 --> 00:02:18,889 Trouw met de hertog en je zult rijk zijn. 30 00:02:19,432 --> 00:02:21,225 Een slim huwelijk is je enige optie. 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 Ik heb geen bedoeling om met wie dan ook te trouwen. 32 00:02:23,311 --> 00:02:25,438 Geloof me, het vrijsterschap is somber. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,441 En liefde, betekent dat niets voor jou? 34 00:02:28,524 --> 00:02:32,194 Het kan een jaar lang rooskleurig ruiken of twee, maar liefde duurt niet lang. 35 00:02:33,070 --> 00:02:37,325 Wat blijft bestaan is een compromis en opoffering. 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,327 Kinderen hebben liefde nodig. 37 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 Volwassenen hebben geld nodig. 38 00:02:45,708 --> 00:02:47,585 Hallo, Jacques. Marie. Marie. 39 00:02:47,752 --> 00:02:49,646 Vertel je minnares dat ze twee is maanden achter met de huur. 40 00:02:49,670 --> 00:02:50,880 Het komt eraan, dat beloof ik. 41 00:02:51,047 --> 00:02:52,423 Twee maanden! 42 00:02:53,924 --> 00:02:55,509 Marie! 43 00:02:59,221 --> 00:03:00,348 Het is perfect aansprekend. 44 00:03:00,473 --> 00:03:03,225 Ik verlang er gewoon naar om je te zien in karmozijnrode zijde. 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,186 Ik kon die jurk niet dragen. Oh. 46 00:03:05,269 --> 00:03:07,313 Ik heb niet de bijpassende schoenen. Sorry. 47 00:03:07,396 --> 00:03:10,274 Ik zal je fout rechtzetten schoenloosheid. 48 00:03:10,358 --> 00:03:13,486 Misschien had de goede hertog dat wel moeten doen stuur je de jurk, Valvert. 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,654 Oh nee, ik heb het geprobeerd. 50 00:03:15,738 --> 00:03:17,740 Het zat te los bij de buste. 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,577 Dat heb je tenminste meer dan één paar schoenen. 52 00:03:21,702 --> 00:03:24,872 Hoe voelt het? 53 00:03:24,955 --> 00:03:27,917 om langzaam te dansen in het zonlicht 54 00:03:28,000 --> 00:03:31,962 met iemand van wie je houdt? 55 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Iemand die je ziet 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,762 en zal je nooit verlaten 57 00:03:39,845 --> 00:03:44,683 alleen, wat er ook komt 58 00:03:45,684 --> 00:03:48,479 Ik heb iets nodig om voor te sterven 59 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 gedichten schrijven en huilen 60 00:03:51,816 --> 00:03:55,653 en ik zal me niet schamen 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,491 Ik ben niemands huisdier 62 00:04:00,574 --> 00:04:04,078 niemands vrouw, niemands vrouw 63 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 en ik ga dat spel niet spelen 64 00:04:07,706 --> 00:04:12,670 Ik zou alles geven dat iemand het zegt 65 00:04:13,629 --> 00:04:17,049 dat ze niet zonder mij kunnen leven 66 00:04:17,174 --> 00:04:19,468 en ze zullen er voor altijd zijn 67 00:04:19,552 --> 00:04:24,056 Ik zou alles geven dat iemand tegen mij zegt 68 00:04:25,599 --> 00:04:29,395 Dat maakt niet uit hoe erg het wordt 69 00:04:29,478 --> 00:04:33,649 ze zullen zich niet van mij afkeren 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,070 Wat doe je 71 00:04:38,195 --> 00:04:41,282 terwijl je altijd wacht 72 00:04:41,365 --> 00:04:44,869 liefde op het eerste gezicht vinden? 73 00:04:47,663 --> 00:04:50,624 Als ik naïef ben 74 00:04:50,749 --> 00:04:54,420 waarom doet al de poëzie 75 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 zeggen dat ik dat zou kunnen? 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,428 Ik heb liedjes gehoord die zeggen 77 00:05:02,511 --> 00:05:05,139 liefde overwint alles 78 00:05:05,598 --> 00:05:08,642 hoe je het ook noemt 79 00:05:11,520 --> 00:05:14,231 het ligt daar voor je 80 00:05:14,315 --> 00:05:16,692 waar je ook bent 81 00:05:17,568 --> 00:05:20,362 je hoeft het alleen maar te claimen claim het 82 00:05:38,088 --> 00:05:40,216 Wie is dat? De hertog van Guiche. 83 00:05:40,299 --> 00:05:41,717 Tweede alleen voor de koning. 84 00:05:41,884 --> 00:05:42,968 Nee, de dame. 85 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 O, Roxanne. 86 00:05:45,179 --> 00:05:47,389 Ruim boven jouw stand, mijn vriend. 87 00:05:51,769 --> 00:05:54,146 Wat een prachtige linten, Hertog de Guiche. 88 00:05:54,230 --> 00:05:56,440 Prachtige bies. En trimmen. 89 00:05:56,524 --> 00:05:57,942 Doeskin en Bever, dames. 90 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 Doeskin en bever. 91 00:06:02,780 --> 00:06:03,864 Ja, dank je. 92 00:06:03,948 --> 00:06:04,949 Stop daar, meneer. 93 00:06:07,660 --> 00:06:08,661 Ga maar, meneer. 94 00:06:18,254 --> 00:06:19,296 Man: Schoenveter meneer? 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,846 Wees snel, wees sluw, 96 00:06:27,930 --> 00:06:30,140 nemen van de vrouwen en de mannen zonder zwaarden. 97 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 En kinderen? 98 00:06:32,643 --> 00:06:34,728 Een kind met een volle tas is een volwassene. 99 00:06:34,895 --> 00:06:38,524 Koor: Ik zou geven alles wat iemand kan zeggen 100 00:06:38,607 --> 00:06:40,442 dat iemand het zegt 101 00:06:40,526 --> 00:06:43,988 dat ze niet zonder mij kunnen leven 102 00:06:44,071 --> 00:06:46,490 en ze zullen er voor altijd zijn 103 00:06:46,574 --> 00:06:52,288 Ik zou alles geven dat iemand tegen mij zegt 104 00:06:52,413 --> 00:06:56,125 dat maakt niet uit dat hoe erg het ook wordt 105 00:06:56,208 --> 00:06:59,878 ze zullen zich niet van mij afkeren 106 00:07:02,131 --> 00:07:06,969 als er liefde is, zal ik dat doen voel het en zijn blik 107 00:07:07,886 --> 00:07:10,598 het zal vrijheid op het eerste gezicht zijn 108 00:07:11,265 --> 00:07:14,393 Ik zal op lucht lopen 109 00:07:14,476 --> 00:07:19,148 als er liefde is, zal niet durven weglopen 110 00:07:20,024 --> 00:07:23,694 Ik zal mijn trots inslikken 111 00:07:24,361 --> 00:07:26,614 en ik zal het vragen 112 00:07:28,365 --> 00:07:32,202 jij om te blijven 113 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Dief! 114 00:07:57,019 --> 00:07:58,312 Houd op met die jongen! 115 00:07:58,437 --> 00:08:00,898 Hoi! Houd hem tegen! 116 00:08:05,986 --> 00:08:08,072 Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! 117 00:08:08,155 --> 00:08:09,698 Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! 118 00:08:15,287 --> 00:08:16,622 Heb jij Cyrano gezien? 119 00:08:16,705 --> 00:08:17,873 Nog niet. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,506 Wil je een sinaasappel? Ja? 121 00:08:33,806 --> 00:08:37,101 Toneelstuk! Toneelstuk! Toneelstuk! 122 00:08:37,226 --> 00:08:40,813 Theater. Adem het in, mijn jongen. Letterlijk. 123 00:08:40,896 --> 00:08:42,439 Kun je het voelen? Ja? 124 00:08:42,564 --> 00:08:45,109 Vanavond zul je het zien de prachtige Montfleury, 125 00:08:45,192 --> 00:08:47,653 de grootste acteur van zijn generatie. 126 00:09:36,493 --> 00:09:37,745 Montfleury. 127 00:09:38,162 --> 00:09:39,163 Hem? 128 00:09:44,376 --> 00:09:45,836 Montfleury! 129 00:09:46,044 --> 00:09:47,963 Bravo! Bravo! 130 00:09:52,634 --> 00:09:58,724 Gelukkig is hij die verre van is rechtbank en de invloed van de samenleving, 131 00:09:58,849 --> 00:10:02,102 in isolatie, zelfopgelegd, 132 00:10:02,770 --> 00:10:04,438 schuwt gezelschap. 133 00:10:04,521 --> 00:10:05,731 En wie, 134 00:10:05,856 --> 00:10:09,777 als de zachte wind fluit graag... 135 00:10:09,902 --> 00:10:12,404 Man: Montfleury, wat doe jij hier? 136 00:10:12,488 --> 00:10:13,489 Cyrano? 137 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 Cyrano? Ja. 138 00:10:15,032 --> 00:10:16,992 Cyrano: Na jouw optreden van afgelopen week, 139 00:10:17,075 --> 00:10:20,537 Ik heb je een brief gestuurd u aansporen om met pensioen te gaan. 140 00:10:20,621 --> 00:10:21,914 Cyrano. 141 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 Gelukkig is hij die ver van de rechtbank en de samenleving... 142 00:10:26,376 --> 00:10:28,462 Heb je mijn brief ontvangen? 143 00:10:28,587 --> 00:10:31,423 Ja, ik heb je brief ontvangen, en ik heb het verbrand. 144 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 Ik ben een professionele acteur. 145 00:10:34,885 --> 00:10:36,053 Ja, dat ben jij! Bravo! 146 00:10:36,220 --> 00:10:38,972 Ik heb talloze prijzen ontvangen. Hij heeft. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,850 Ik heb aan het hof opgetreden voor de koning zelf. 148 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Dat heb je inderdaad gedaan. Ja! 149 00:10:43,185 --> 00:10:44,228 Ja. 150 00:10:44,311 --> 00:10:49,024 Ik heb met succes geamuseerd het volk gedurende meer dan drie decennia. 151 00:10:50,651 --> 00:10:54,196 En nu ga ik handelen! 152 00:10:54,321 --> 00:10:55,572 Allemaal: Handelen! Handeling! Handeling! 153 00:10:55,739 --> 00:10:57,449 Handeling! Handeling! Handeling! Handeling! 154 00:10:58,742 --> 00:11:00,410 Gelukkig wie schuwt... 155 00:11:00,494 --> 00:11:02,246 Cyrano: Laatste waarschuwing! 156 00:11:02,329 --> 00:11:05,624 Door mij te beledigen, je beledigt de dramatische muze. 157 00:11:05,707 --> 00:11:09,628 En erger nog, jij... jij ontheilig dit theater, 158 00:11:09,753 --> 00:11:13,382 deze smeltkroes van de mens 159 00:11:14,424 --> 00:11:15,759 de mensheid. 160 00:11:15,884 --> 00:11:17,010 Hoor, hoor! 161 00:11:17,094 --> 00:11:19,930 Deze heilige houten o. 162 00:11:20,055 --> 00:11:23,016 Cyrano: Nee meneer. Niet waar. 163 00:11:23,100 --> 00:11:25,561 Het spijt me, maar je liegt. 164 00:11:27,896 --> 00:11:30,774 Je hebt deze fase gemaakt jouw persoonlijke stal! 165 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 De dramatische muze is het gebouw ontvlucht. 166 00:11:33,318 --> 00:11:36,572 Ze rende weg toen jij begon de lelie te vergulden 167 00:11:36,697 --> 00:11:39,700 met je grote stem. 168 00:11:45,080 --> 00:11:47,749 De arme muze had geen keus. 169 00:11:48,876 --> 00:11:52,129 Ik hou van deze plek en alles wat het betekent. 170 00:11:52,254 --> 00:11:55,257 Poëzie, romantiek, terreur, waarheid. 171 00:11:55,340 --> 00:11:57,551 Ik heb het hier geweldig gevonden sinds de vroege jeugd. 172 00:11:58,510 --> 00:12:00,846 Ik kan niet opzij blijven staan terwijl je het oneert 173 00:12:00,929 --> 00:12:03,515 met je pompen en je afschuwelijke figuren. 174 00:12:03,640 --> 00:12:06,685 Ik zal niet volhouden je bonst en, uh... 175 00:12:06,768 --> 00:12:08,312 En vreselijke pruiken. 176 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Montfleury, je hebt het verlaten de waarheid. 177 00:12:12,399 --> 00:12:13,734 Je bent je kern kwijt. 178 00:12:13,859 --> 00:12:16,445 Je weet niet meer hoe de waarheid is voelt of waar het voor is. 179 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Dus verlaat nu dit stadium, om nooit meer terug te keren. 180 00:12:19,615 --> 00:12:23,327 En ik zal applaudisseren voor de nieuwe integriteit die u zult verdienen. 181 00:12:23,410 --> 00:12:25,829 Uitgang, Montfleury. 182 00:12:28,749 --> 00:12:29,833 Sst! 183 00:12:31,293 --> 00:12:33,921 Montfleury: Ik beweeg niet één stap verwijderd van het midden van dit podium. 184 00:12:34,046 --> 00:12:35,797 Ik ben noodzakelijk. 185 00:12:35,923 --> 00:12:40,093 Als u niet op uitnodiging vertrekt, dan ben ik genoodzaakt geweld te gebruiken. 186 00:12:42,054 --> 00:12:43,472 Hulp! Help mij, iemand! 187 00:12:43,555 --> 00:12:46,058 Bescherm mij! Arresteer hem! Hulp! 188 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Alsjeblieft! Help me! 189 00:12:48,226 --> 00:12:49,353 Alsjeblieft, Cyrano. Alsjeblieft. 190 00:12:49,436 --> 00:12:51,355 Wil iemand hier deze grote worst verdedigen? 191 00:12:54,691 --> 00:12:56,151 Ik zal verschuldigd zijn! Met welke vrijwilliger dan ook 192 00:12:56,234 --> 00:12:58,654 met alle eer passend bij zijn stand. 193 00:12:58,737 --> 00:13:00,656 Is er iemand bereid vechten voor Montfleury? 194 00:13:00,822 --> 00:13:02,658 Jij bent geen Simson. 195 00:13:02,741 --> 00:13:05,827 Ik ben ook geen Goliath, maar ik vecht zoals de twee gecombineerd. 196 00:13:05,994 --> 00:13:07,162 Ik denk van niet. 197 00:13:07,245 --> 00:13:09,456 Goliath was een reus. 198 00:13:09,539 --> 00:13:11,249 Zin om nog eens na te denken? 199 00:13:12,417 --> 00:13:14,127 Geen vrijwilligers? 200 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 Je kwam hier om Montfleury te zien, 201 00:13:16,630 --> 00:13:18,882 en toch wil je niet om voor hem te vechten? 202 00:13:19,424 --> 00:13:21,093 Montfleury... meneer, alstublieft. 203 00:13:21,176 --> 00:13:24,638 Ik tel tot drie, en jij ook zal haastig het podium verlaten. 204 00:13:24,721 --> 00:13:25,764 Montfleury: Alsjeblieft. 205 00:13:25,847 --> 00:13:27,349 Eén... doe iets. 206 00:13:27,432 --> 00:13:29,559 Twee... denk aan het toneelstuk. 207 00:13:29,643 --> 00:13:30,894 Drie! 208 00:13:33,814 --> 00:13:35,816 Dames en heren, alstublieft. 209 00:13:45,534 --> 00:13:48,412 Jodelet! Ik kwam een ​​toneelstuk zien! 210 00:13:48,495 --> 00:13:50,122 Man: We betaalden om een ​​toneelstuk te zien! 211 00:13:50,247 --> 00:13:53,291 En ik heb je gered van het zien van een fiasco! 212 00:13:53,417 --> 00:13:55,293 Ik heb betaald om Montfleury te zien! 213 00:13:55,419 --> 00:13:57,254 Ja, hoe zit het met hun geld? 214 00:13:57,379 --> 00:13:58,922 Altijd het geld. 215 00:13:59,047 --> 00:14:00,090 Hier. 216 00:14:02,676 --> 00:14:06,054 Voor deze prijs, meneer, kan dat sluit elke avond de theaters. 217 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Dames en heren, u wordt aan de deur volledig terugbetaald. 218 00:14:10,225 --> 00:14:13,603 Diner? Ik zou het graag doen. Maar geen geld. 219 00:14:13,729 --> 00:14:15,147 Je had een volle zak munten. 220 00:14:15,230 --> 00:14:17,941 Allemaal gedoneerd aan de lankmoedigen beschermers van dit theater. 221 00:14:18,066 --> 00:14:20,106 Hoe ga je eten? De gebaar is meer dan de maaltijd. 222 00:14:20,152 --> 00:14:21,403 Mens: Jij. 223 00:14:23,071 --> 00:14:24,823 Je bent een freak. 224 00:14:27,034 --> 00:14:29,536 De belediging is antiek, maar ik accepteer het. 225 00:14:31,997 --> 00:14:33,165 Freak. 226 00:14:35,083 --> 00:14:36,334 Is dat het? 227 00:14:36,460 --> 00:14:39,296 Ben je uitgeput jouw woordenboek van minachting? 228 00:14:39,379 --> 00:14:42,090 Wie is deze wilde die durft? om zichzelf in het openbaar te presenteren 229 00:14:42,174 --> 00:14:45,969 zonder linten, strikken of vlechten? 230 00:14:47,429 --> 00:14:49,181 Ik ben niet au courant, dat is waar. 231 00:14:49,306 --> 00:14:53,101 Maar beschouw mijn daden als mijn daden linten, mijn humor als een strik. 232 00:14:53,226 --> 00:14:56,021 Oh, pijp maar naar beneden, anders verdrink je. 233 00:14:56,688 --> 00:14:57,856 In breedsprakigheid. 234 00:14:58,690 --> 00:15:00,233 Een collega-dichter. 235 00:15:00,317 --> 00:15:02,861 Aangenaam je te ontmoeten. Cyrano de bergerac. 236 00:15:24,883 --> 00:15:27,094 Ik accepteeruw wijziging. 237 00:15:27,219 --> 00:15:29,513 Ik zal hier korte metten mee maken. 238 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 Is hij niet een giller? 239 00:15:38,897 --> 00:15:40,357 Een voelbare misser. 240 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 Het is moeilijk om een doelgroep zo klein. 241 00:15:42,734 --> 00:15:44,778 De man is nauwelijks vier voet lang. 242 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 Meneer, toen ik geboren werd verpleegsters lachten hysterisch 243 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 ze hadden nog nooit iets gezien lijkt erg op mij, blijkbaar 244 00:15:53,662 --> 00:15:56,623 Ik zal het nooit vergeten Ik hoor ze nog steeds grapjes maken 245 00:15:56,706 --> 00:15:59,960 iemand zei: "mijn hemel Wat heeft God gerookt?" 246 00:16:00,043 --> 00:16:03,171 Vanaf het moment dat ik geboren werd Ik leerde mijn tranen beheersen 247 00:16:03,255 --> 00:16:07,050 toen ze mij naar huis droegen In de stad liet ik een spoor van kapotte spiegels achter 248 00:16:07,134 --> 00:16:09,219 ja, als kinderen mij zien ze schreeuwen en rennen weg 249 00:16:09,302 --> 00:16:12,848 je hebt helemaal gelijk Halloween is mijn favoriete feestdag 250 00:16:12,931 --> 00:16:14,558 Ik ben een monster, ik ben een mutant 251 00:16:14,641 --> 00:16:16,059 een speling van de natuur 252 00:16:16,143 --> 00:16:19,521 Ik heb alle gehoord hatelijke, lelijke nomenclatuur 253 00:16:19,688 --> 00:16:21,857 Kun je het niet zien? 254 00:16:21,940 --> 00:16:25,318 Ik ben veel meer dan je denkt 255 00:16:25,402 --> 00:16:30,240 Ik heb het allemaal al zo vaak gehoord 256 00:16:30,824 --> 00:16:32,409 jij bent een schande! 257 00:16:32,492 --> 00:16:36,997 Iedereen weet het Ik ben zoveel meer dan een freak 258 00:16:37,080 --> 00:16:40,584 als je wilt proberen mij pijn te doen 259 00:16:40,667 --> 00:16:44,045 je kunt beter in de rij gaan staan 260 00:16:44,129 --> 00:16:45,773 je hoeft het alleen maar te zeggen allemaal: Zie je het niet? 261 00:16:45,797 --> 00:16:46,923 Ik snap het, het is logisch 262 00:16:47,007 --> 00:16:49,110 hij is veel meer dan je denkt als je jouw soort talent hebt 263 00:16:49,134 --> 00:16:50,343 voor slimme, gemene opmerkingen 264 00:16:50,427 --> 00:16:52,107 mijn hart is niet eens boos hij heeft het allemaal gehoord 265 00:16:52,220 --> 00:16:53,781 het is gewoon de manier waarop het breekt zo vaak 266 00:16:53,805 --> 00:16:55,557 en wees niet zo streng voor God 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,017 iedereen maakt fouten 268 00:16:57,100 --> 00:16:58,244 ja, één gezicht van mij zou een standbeeld kunnen laten huilen 269 00:16:58,268 --> 00:16:59,352 refrein: Iedereen weet het 270 00:16:59,436 --> 00:17:00,496 hij is zoveel meer raad eens wat nog meer 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,914 als bluebirds op mij landen dan een freak 272 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 ze schijten zichzelf en sterven 273 00:17:03,315 --> 00:17:04,834 als je het wilt proberen hoe ik ook naar je kijk 274 00:17:04,858 --> 00:17:06,526 om hem pijn te doen kan geen smaakvolle kant ontdekken 275 00:17:06,610 --> 00:17:08,290 een exemplaar zoals jij hoort bij formaldehyde 276 00:17:08,320 --> 00:17:09,696 je kunt beter in de rij gaan staan 277 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Ja, wat je hebt gehoord is waar 278 00:17:11,323 --> 00:17:12,616 Ik ben geen gerucht 279 00:17:12,699 --> 00:17:16,494 Ik ben het levende bewijs daarvan God heeft een ziek gevoel voor humor 280 00:17:26,796 --> 00:17:30,926 Mensen: Cyrano! Cyrano! Cyrano! 281 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 Cyrano! 282 00:18:01,164 --> 00:18:04,125 Ja. Het gaat er allemaal in. 283 00:18:06,253 --> 00:18:08,088 En god, wat doet het pijn. 284 00:18:21,476 --> 00:18:23,186 Hij ging te ver. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,691 Valvert beledigde hem, en daagde hem vervolgens uit tot een duel. 286 00:18:27,774 --> 00:18:30,819 Valvert is een graaf, en in mijn gevolg. 287 00:18:32,362 --> 00:18:35,949 Ik garandeer je Cyrano heb er geen plezier aan beleefd. 288 00:18:36,032 --> 00:18:37,450 Ken je hem? 289 00:18:37,534 --> 00:18:38,660 Ze komen uit dezelfde stad 290 00:18:38,743 --> 00:18:40,996 in het zuidwesten. Cyrano is mijn oudste vriend. 291 00:18:41,079 --> 00:18:45,125 Het zou in uw voordeel zijn om de vriendschap te beëindigen. 292 00:18:47,252 --> 00:18:50,797 Roxanne, ik zal niet eeuwig wachten. 293 00:18:54,134 --> 00:18:55,927 Heb ik een voorstel gemist? 294 00:18:56,011 --> 00:18:58,513 Stel je geluk niet op de proef, mooi ding. 295 00:18:58,596 --> 00:19:00,140 Doe dat niet. 296 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Cyrano: Wat dacht je van een drinklied? 297 00:19:06,479 --> 00:19:08,064 Zoals soldaten dat doen. 298 00:19:08,148 --> 00:19:09,441 Wij zijn beter dan dat. 299 00:19:09,524 --> 00:19:10,650 Dat ben ik tenminste. 300 00:19:11,693 --> 00:19:13,069 Mag ik u een vraag stellen? 301 00:19:14,070 --> 00:19:15,155 Iets. 302 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 Het is een beetje persoonlijk. 303 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Ik heb geen geheimen voor jou. 304 00:19:22,037 --> 00:19:23,163 Ben je verliefd? 305 00:19:24,664 --> 00:19:26,333 Wat bracht je op dat idee? 306 00:19:26,416 --> 00:19:27,696 Kijk, ik wist het je zou het niet leuk vinden. 307 00:19:27,751 --> 00:19:28,835 Lijk ik beledigd? 308 00:19:28,918 --> 00:19:30,503 Nee. Maar je bent op je hoede. 309 00:19:30,962 --> 00:19:35,759 Het zijn maar een paar dingen zijn privé. 310 00:19:35,842 --> 00:19:39,054 Wat bracht mij op dat idee 311 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 was jouw optreden vandaag in het theater. 312 00:19:43,391 --> 00:19:46,728 Ik voelde dat je voor één speelde bepaald lid van het publiek. 313 00:19:46,811 --> 00:19:47,979 O, wie? 314 00:19:48,063 --> 00:19:50,023 Laten we deze poppenkast niet voortzetten. 315 00:19:50,106 --> 00:19:51,566 Als je wilt ontzorgen, prima. 316 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 Als je dat niet doet, is dat ook prima. 317 00:19:57,113 --> 00:19:58,114 Ja. 318 00:20:00,241 --> 00:20:01,242 Ja. 319 00:20:02,410 --> 00:20:03,578 Ja. 320 00:20:06,998 --> 00:20:08,458 Ik ben verliefd. 321 00:20:12,962 --> 00:20:14,130 Ik durf. 322 00:20:17,759 --> 00:20:20,845 Mijn enige doel op deze aarde is van Roxanne houden. 323 00:20:24,808 --> 00:20:26,017 Ah! 324 00:20:31,272 --> 00:20:32,524 Voel je je nu beter? 325 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 Zul jij? 326 00:20:36,236 --> 00:20:40,698 Heb je ooit iets gewild 327 00:20:42,033 --> 00:20:46,538 zo erg dat je niet kunt ademen 328 00:20:47,414 --> 00:20:51,501 heb je ooit van iemand gehouden 329 00:20:54,045 --> 00:20:56,172 gek 330 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 nee, dat denk ik niet. 331 00:21:00,677 --> 00:21:02,679 Is ze niet prachtig? 332 00:21:02,762 --> 00:21:04,931 Maar dat is ze wel misschien een beetje ijdel. 333 00:21:05,014 --> 00:21:06,558 Ja, maar op een prachtige manier. 334 00:21:06,641 --> 00:21:08,601 Er is enige pretentie daar ook. 335 00:21:09,269 --> 00:21:10,770 Ze zit er vol van. 336 00:21:10,854 --> 00:21:12,439 Ik wist het niet zeker over haar haar vandaag. 337 00:21:12,522 --> 00:21:13,606 Overeengekomen. 338 00:21:13,690 --> 00:21:17,944 Maar zelfs haar onvolkomenheden zijn perfect. 339 00:21:23,450 --> 00:21:26,703 In ons kleine stadje, terug op de dag, 340 00:21:26,786 --> 00:21:30,206 ze werd praktisch aanbeden. 341 00:21:33,334 --> 00:21:36,421 Voor sommigen was ze berucht. 342 00:21:36,504 --> 00:21:39,257 Wat mij betreft glorieus. 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,508 Weet zij het? 344 00:21:40,675 --> 00:21:42,177 Denk je dat een persoon van haar schoonheid 345 00:21:42,260 --> 00:21:45,054 in geest, lichaam en ziel weet er niets van? 346 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Ik bedoel, weet ze het? dat je verliefd op haar bent? 347 00:21:48,099 --> 00:21:50,018 Nee. Nee. 348 00:21:51,144 --> 00:21:53,730 Nee. Iemand zoals ik Stel je voor dat je van perfectie houdt? 349 00:21:53,813 --> 00:21:55,064 Nee. Als ik bekende, 350 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 ze zou mij nooit meer zien. 351 00:21:57,108 --> 00:21:58,943 Je hebt niet zo'n hoge dunk van haar. 352 00:21:59,027 --> 00:22:00,445 Wat? Zij zijn de Alpen. 353 00:22:00,528 --> 00:22:02,906 Nee, maar dat denk je niet ze heeft de diepte 354 00:22:02,989 --> 00:22:04,229 om verder te kijken dan je... voorzichtig. 355 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Unieke lichaamsbouw. Niet slecht. 356 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 Bedankt. Om van je te houden om wie je bent en niet om hoe je eruit ziet. 357 00:22:08,620 --> 00:22:09,871 Ja, maar zie je het niet? 358 00:22:09,954 --> 00:22:12,081 Ik ben haar gewoon niet waardig. 359 00:22:13,500 --> 00:22:18,004 Ik heb vastgehouden mijn adem sinds ik haar zag 360 00:22:18,087 --> 00:22:23,051 Ik heb geprobeerd weg te kijken maar ik kan het niet laten 361 00:22:24,844 --> 00:22:29,724 Ik ken elk detail van haar 362 00:22:29,807 --> 00:22:31,601 Ik heb een lijst gemaakt 363 00:22:34,979 --> 00:22:37,524 Ik kan je niet vertellen hoe lang 364 00:22:37,607 --> 00:22:40,568 Ik heb aan haar gedacht 365 00:22:40,735 --> 00:22:44,447 Ik heb alles bewaard ze wordt gemist 366 00:22:46,032 --> 00:22:48,826 ze zal er om lachen 367 00:22:48,910 --> 00:22:53,873 dat brengt haar liefde op deze manier 368 00:22:57,627 --> 00:23:02,382 heb je ooit iets gewild 369 00:23:03,633 --> 00:23:07,845 zo erg dat je niet kunt ademen 370 00:23:08,930 --> 00:23:13,101 heb je ooit van iemand gehouden 371 00:23:14,978 --> 00:23:17,146 gek 372 00:23:17,230 --> 00:23:21,150 toen je aan het vechten was Valvert, ze was ongerust. 373 00:23:21,985 --> 00:23:23,861 Ze werd heel bleek. 374 00:23:23,945 --> 00:23:26,030 Haar lippen trilden. 375 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 Ze gingen uit elkaar. 376 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 Ze raakte haar hart. 377 00:23:29,576 --> 00:23:30,785 Je zou het haar moeten vertellen. 378 00:23:30,910 --> 00:23:32,078 Je houdt van haar. 379 00:23:32,161 --> 00:23:35,164 Nee. Mijn lot is om van veraf van haar te houden. 380 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Bekennen is verbrijzelen de mooie droom. 381 00:23:38,835 --> 00:23:40,503 Je vergeet, Ik heb je in de strijd gezien. 382 00:23:40,587 --> 00:23:41,838 Je bent een vechter tot het einde. 383 00:23:41,963 --> 00:23:43,881 Maar je bent verliefd geworden de witte vlag. 384 00:23:43,965 --> 00:23:45,800 Heb vertrouwen in haar. Vertel haar de waarheid. 385 00:23:45,925 --> 00:23:46,968 Een woord. 386 00:23:49,721 --> 00:23:51,973 Roxanne wil dat wel alleen met jou afspreken. 387 00:23:52,098 --> 00:23:54,225 Wat? Waarom? 388 00:23:54,350 --> 00:23:56,561 Ze zal het niet zeggen, het maakt niet uit hoeveel ik haar uitscheld. 389 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 Maar ze zegt dat het dringend is. Breng me onmiddellijk naar haar toe. 390 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Niet nu, vulgair mens. 's Nachts? 391 00:24:01,691 --> 00:24:03,151 Wanneer dan? 392 00:24:03,276 --> 00:24:04,944 Ze gaat naar de vroege mis morgen. 393 00:24:05,069 --> 00:24:07,322 Nadat ze de kerk heeft verlaten, ze zal je ontmoeten. 394 00:24:07,405 --> 00:24:09,574 Ergens discreet, ze zei dat het privé moest zijn. 395 00:24:09,657 --> 00:24:10,742 Ohh-hoo. 396 00:24:10,825 --> 00:24:13,745 Ik zal u bedanken, kapitein Le Bret, om die wenkbrauw te laten zakken. 397 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Er is hier niets ongepasts. 398 00:24:15,997 --> 00:24:18,207 Ik buig voor jouw expertise in de zaak. 399 00:24:19,083 --> 00:24:20,710 Een locatie, alstublieft. 400 00:24:24,005 --> 00:24:26,382 Ik heb hem nog nooit stil gezien voorheen is het behoorlijk aantrekkelijk. 401 00:24:26,841 --> 00:24:28,009 Laat me nadenken. 402 00:24:28,092 --> 00:24:29,344 Waar? Ik denk waar. 403 00:24:29,469 --> 00:24:31,304 Waar? van Ragueneau. 404 00:24:31,387 --> 00:24:33,765 7:00 uur. Ze zal er zijn. Dat zal ik ook doen. 405 00:24:34,307 --> 00:24:36,392 En ik ook. Welterusten. 406 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Ze wil mij privé zien. 407 00:24:42,440 --> 00:24:44,484 Daar is het. Alleen. 408 00:24:45,526 --> 00:24:47,779 O nee. Ik kan het niet geef toe aan de hoop! 409 00:24:47,862 --> 00:24:50,406 Hoop is waanzin. Hoop is hij”. Hoop is leven! 410 00:24:50,573 --> 00:24:52,450 Oh, ik heb een leger nodig om te overwinnen! 411 00:24:52,617 --> 00:24:54,452 Ik heb 10 harten, Ik heb 20 armen. 412 00:24:54,535 --> 00:24:56,371 Ik zou honderd man kunnen doden. 413 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Goedenacht, mijn vriend. 414 00:24:57,830 --> 00:24:59,248 En veel succes morgen. 415 00:24:59,374 --> 00:25:01,668 Dit zou het kunnen zijn. 416 00:25:01,751 --> 00:25:03,252 O, heb vertrouwen. 417 00:25:04,379 --> 00:25:05,838 Waar ga je heen, dit late uur? 418 00:25:05,922 --> 00:25:07,882 Sommige dingen zijn privé. 419 00:25:07,965 --> 00:25:09,592 Bedankt voor het diner. 420 00:25:11,803 --> 00:25:16,432 Heb je ooit van iemand gehouden 421 00:25:16,516 --> 00:25:18,851 gek 422 00:25:39,414 --> 00:25:42,375 Nou, ik had gehoopt om 100 te vechten, maar 10 is voldoende. 423 00:27:16,260 --> 00:27:18,763 Goedemorgen, ragueneau. Cyrano! Gewoon de mens! 424 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Hoe laat is het? Bijna 6.00 uur. 425 00:27:21,057 --> 00:27:23,100 Ik ben klaar met de muze, om zo te zeggen. 426 00:27:23,184 --> 00:27:26,270 Een gedicht. Haar ziel ontgaat mij. 427 00:27:26,395 --> 00:27:28,397 Heeft uw deskundige oor nodig. 428 00:27:28,481 --> 00:27:30,149 Er is mij verteld dat je dat hebt gedaan een privékamer. 429 00:27:31,400 --> 00:27:34,070 Ik bedoel, een kamer waar twee mensen kunnen wat privacy hebben. 430 00:27:34,153 --> 00:27:35,404 Beetje vroeg voor een opdracht. 431 00:27:35,488 --> 00:27:38,157 Ik bedoel privé praten zonder onderbreking. 432 00:27:38,241 --> 00:27:39,325 Ik zal het je laten zien. 433 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 Tegelijkertijd zal ik dat doen opnoemen wat ik tot nu toe heb. 434 00:27:42,203 --> 00:27:45,623 Het gedicht heeft de titel "sterrenbeeld." 435 00:27:45,706 --> 00:27:46,791 Goed, hè? 436 00:27:46,874 --> 00:27:47,875 Geweldig. 437 00:27:54,048 --> 00:27:55,424 Beste Roxanne. 438 00:27:57,301 --> 00:27:58,594 Beste Roxanne. 439 00:28:03,391 --> 00:28:09,105 Elke ochtend bij het breken van het licht 440 00:28:09,188 --> 00:28:13,609 Ik zie je in de zon staan 441 00:28:14,902 --> 00:28:20,616 je kijkt naar mij met de vriendelijkste ogen 442 00:28:21,325 --> 00:28:25,454 elke ochtend ben ik overweldigd 443 00:28:25,538 --> 00:28:28,082 "mijn hemels aards verlangen." 444 00:28:29,876 --> 00:28:32,670 Hemels aards, hè? Hoe is dit? 445 00:28:34,881 --> 00:28:36,173 Iets meer privé? 446 00:28:36,716 --> 00:28:38,718 Ik begrijp het. Discretie. 447 00:28:38,801 --> 00:28:39,886 Nu... 448 00:28:39,969 --> 00:28:44,807 "Jupiter en Pluto zijn planeten, draaiend zoals wij, ver uit elkaar." 449 00:28:44,891 --> 00:28:50,813 Verdriet en glorie en verblindende euforie 450 00:28:50,980 --> 00:28:54,984 Alles staat op jouw naam 451 00:28:55,067 --> 00:28:58,195 "mag ik je het hof maken met mijn kunst." 452 00:29:00,072 --> 00:29:01,949 Goed. Dat is het tot nu toe. 453 00:29:02,033 --> 00:29:04,118 Er is nog een lange weg te gaan, maar wees brutaal. 454 00:29:04,201 --> 00:29:06,370 Denk je dat de planetaire metafoor geldt? 455 00:29:11,626 --> 00:29:14,462 Misschien overwegen sublimatie. Juist. 456 00:29:15,463 --> 00:29:16,881 Een ander beeldpatroon. 457 00:29:16,964 --> 00:29:18,841 Misschien weet je iets intiem. 458 00:29:18,925 --> 00:29:20,092 Ach. Mmm... 459 00:29:20,259 --> 00:29:22,011 Iets in gedachten? 460 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 Cyrano: Bakken? 461 00:29:23,846 --> 00:29:28,684 Sensualiteit en verlangen uitgedrukt door het bakken. 462 00:29:28,809 --> 00:29:29,936 Waarom niet? 463 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Rijzend deeg. 464 00:29:31,646 --> 00:29:33,940 Meel. Ovens. 465 00:29:34,065 --> 00:29:35,107 Warmte. 466 00:29:35,232 --> 00:29:36,776 O, mijn god. Bedankt. 467 00:29:37,401 --> 00:29:38,444 Bedankt! 468 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Bedankt! 469 00:29:47,119 --> 00:29:52,291 In het donker als ik mijn ogen sluit 470 00:29:52,792 --> 00:29:56,754 Ik zie dat je haar loskomt 471 00:29:58,547 --> 00:30:04,679 Ik verlies mezelf elke keer 472 00:30:04,762 --> 00:30:08,599 zelfs nu ben ik overwonnen 473 00:30:10,434 --> 00:30:15,940 Roxanne, wat ben ik zou moeten zeggen? 474 00:30:16,816 --> 00:30:21,862 Woorden zijn slechts glas aan een touwtje 475 00:30:21,946 --> 00:30:24,699 hoe meer ik ze arrangeer 476 00:30:24,782 --> 00:30:28,327 en op een rij zetten en ze veranderen 477 00:30:28,411 --> 00:30:32,248 hoe meer ze betekenen hetzelfde 478 00:30:34,625 --> 00:30:36,168 Roxanne 479 00:30:37,545 --> 00:30:39,130 Roxanne 480 00:30:40,589 --> 00:30:42,425 Roxanne 481 00:30:46,429 --> 00:30:47,763 Roxanne! 482 00:30:47,888 --> 00:30:48,931 Roxanne. 483 00:30:56,981 --> 00:30:58,441 Houd jij van konijnenstoofpot? 484 00:30:58,524 --> 00:31:02,111 Ik heb een hekel aan konijnen. Ik haat hun smaak, en Ik haat de manier waarop ze een tuin verwoesten. 485 00:31:02,194 --> 00:31:04,822 Lamsschenkel? Ze houdt van tong. 486 00:31:06,574 --> 00:31:08,784 In hemelsnaam, Marie. 487 00:31:08,909 --> 00:31:10,161 Ga eten. 488 00:31:10,536 --> 00:31:11,746 Marie: Prima. 489 00:31:11,829 --> 00:31:14,123 En ik zal bidden voor jouw zonden, terwijl ik dat doe. 490 00:31:16,751 --> 00:31:18,919 Een enorm stuk tong. Blijf maar komen. 491 00:31:19,003 --> 00:31:20,337 Juist. 492 00:31:23,049 --> 00:31:26,010 Ik moet een bekentenis afleggen. 493 00:31:28,763 --> 00:31:30,389 Zullen we gaan zitten? 494 00:31:30,514 --> 00:31:31,640 Je bent gewond. 495 00:31:31,724 --> 00:31:32,725 Een kras. 496 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 Ik ken je slechte werk. 497 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 Het verband zit los. 498 00:31:37,688 --> 00:31:38,939 Jouw bekentenis? 499 00:31:39,023 --> 00:31:40,107 Het kan even wachten. 500 00:31:40,232 --> 00:31:41,650 Het is maar een krasje. 501 00:31:41,734 --> 00:31:44,403 Het is een wond, en het moet worden schoongemaakt. 502 00:31:45,154 --> 00:31:47,448 Ik ben vaak gewond geraakt. 503 00:31:47,573 --> 00:31:49,408 Dit is geen wond. 504 00:31:49,492 --> 00:31:50,868 Dan noemen we het een snee. 505 00:31:51,660 --> 00:31:52,870 "Kras" is nauwkeuriger. 506 00:31:52,953 --> 00:31:55,039 Ik betwist ‘meer’. 507 00:31:55,122 --> 00:31:57,333 Een ding is ofwel accuraat of dat is het niet. 508 00:31:58,918 --> 00:32:00,503 Er zijn geen graden van nauwkeurigheid. 509 00:32:01,337 --> 00:32:02,922 Dat heb jij mij geleerd. 510 00:32:03,005 --> 00:32:04,298 Zoals je wilt. 511 00:32:04,381 --> 00:32:05,841 Ik neem genoegen met 'knippen'. 512 00:32:06,717 --> 00:32:08,511 Een diepe. 513 00:32:12,598 --> 00:32:13,766 Hoe heb je het gekregen? 514 00:32:13,849 --> 00:32:15,601 Gisteravond. Een duel. 515 00:32:15,684 --> 00:32:16,811 En kijk wat er gebeurt. 516 00:32:16,894 --> 00:32:18,229 Je zou de andere jongens moeten zien. 517 00:32:18,354 --> 00:32:19,706 Ik ben niet onder de indruk door jouw zwaardvechtkunst. 518 00:32:19,730 --> 00:32:20,731 O, ik weet het. 519 00:32:20,898 --> 00:32:23,359 Of beter gezegd, ik weet het je doet alsof dat niet zo is. 520 00:32:23,984 --> 00:32:26,112 Ik zou heel boos op je zijn als je stierf. 521 00:32:26,237 --> 00:32:27,321 Alleen maar boos? 522 00:32:27,446 --> 00:32:28,948 Gloeilamp 523 00:32:29,073 --> 00:32:30,449 dit kan pijn doen. 524 00:32:32,993 --> 00:32:34,286 Zo moedig. 525 00:32:34,411 --> 00:32:35,621 Mm. 526 00:32:36,122 --> 00:32:37,915 Wilt u uw bekentenis afleggen? 527 00:32:37,998 --> 00:32:39,041 Ja, dat moet ik. 528 00:32:39,166 --> 00:32:41,961 En er is maar zoveel tong waar Marie op kan kauwen. 529 00:32:51,804 --> 00:32:53,305 Alseelshy. 530 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 Laat maar zitten. 531 00:33:05,067 --> 00:33:07,319 Gisteren in het theater... 532 00:33:07,403 --> 00:33:08,404 Ja? 533 00:33:09,446 --> 00:33:12,575 Ik kan het nauwelijks geloven Ik zeg dit. 534 00:33:12,658 --> 00:33:17,621 Ik besefte, of werd me ervan bewust, plotseling 535 00:33:18,789 --> 00:33:20,291 dat ik verliefd was. 536 00:33:20,374 --> 00:33:21,458 Ik zie. 537 00:33:21,542 --> 00:33:24,128 Ik ben smoorverliefd, maar de De man in kwestie heeft geen idee. 538 00:33:24,962 --> 00:33:26,672 En ik weet het niet hoe je het hem moet vertellen. 539 00:33:26,797 --> 00:33:28,591 Misschien voelt hij hetzelfde? 540 00:33:28,674 --> 00:33:30,551 Het is mogelijk. Ik heb hoop. 541 00:33:30,634 --> 00:33:32,386 Hoe weet je dat je van hem houdt? 542 00:33:32,469 --> 00:33:34,722 Omdat het is alsof Ik heb het altijd geweten. 543 00:33:35,306 --> 00:33:36,515 Heb hem altijd gekend. 544 00:33:37,099 --> 00:33:38,184 Hij was er altijd, 545 00:33:38,267 --> 00:33:40,537 maar deze intense romantiek verbinding was nog niet gemanifesteerd. 546 00:33:40,561 --> 00:33:42,021 Ik begrijp. 547 00:33:42,730 --> 00:33:43,981 Stel dat het allemaal een waanidee is? 548 00:33:44,064 --> 00:33:45,316 Nee, je bent duidelijk verliefd. 549 00:33:45,399 --> 00:33:46,817 Mijn geest racet. Ik heb koorts. 550 00:33:46,901 --> 00:33:47,943 Wil je wat water? 551 00:33:48,068 --> 00:33:49,713 Er zit jouw bloed in. Je zei? 552 00:33:49,737 --> 00:33:50,964 Ik weet niet wat ik zei. 553 00:33:50,988 --> 00:33:53,216 Vertel me over hem. Het zou kunnen Ik kan je geruststellen dat er geen sprake is van waanvoorstellingen. 554 00:33:53,240 --> 00:33:54,366 Ja. 555 00:33:55,409 --> 00:33:56,452 Goed. 556 00:33:58,329 --> 00:34:01,457 Ik heb het gevoel dat hij best trots is. 557 00:34:06,253 --> 00:34:08,339 En heel charmant. 558 00:34:08,422 --> 00:34:12,134 Hij is mysterieus, maar niet onduidelijk. 559 00:34:12,885 --> 00:34:16,096 En zijn gezicht is zo helder van intelligentie. 560 00:34:16,222 --> 00:34:17,264 Wat nog meer? 561 00:34:19,934 --> 00:34:22,353 Hij is heel mooi, dat is duidelijk. 562 00:34:22,436 --> 00:34:23,604 Is hij? 563 00:34:23,687 --> 00:34:26,899 Ja. Maar zijn natuurlijke bescheidenheid betekent dat hij zich er totaal niet van bewust is. 564 00:34:26,982 --> 00:34:28,317 Ik heb zulke mensen ontmoet. 565 00:34:28,400 --> 00:34:29,610 Ze zijn zo zeldzaam. Ja. 566 00:34:29,693 --> 00:34:31,528 Misschien zou ik het kunnen maken ook een bekentenis? 567 00:34:31,612 --> 00:34:32,947 Ja, maar dat heb ik niet gedaan heb de mijne nog gemaakt. 568 00:34:33,030 --> 00:34:34,531 Het spijt me. Ga alstublieft door. 569 00:34:34,615 --> 00:34:35,783 Deze man van wie ik hou is een bewaker. 570 00:34:35,908 --> 00:34:37,034 In jouw regiment. 571 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 Natuurlijk is hij dat. Natuurlijk? 572 00:34:38,786 --> 00:34:41,455 In de zin dat... ik onderbroken. Ga alstublieft door. 573 00:34:42,539 --> 00:34:46,168 Het is gênant om toe te geven, maar Ik heb hem eigenlijk nooit gesproken. 574 00:34:46,335 --> 00:34:48,587 Van jouw liefde? Van wat dan ook. 575 00:34:48,921 --> 00:34:50,297 Het was liefde op het eerste gezicht. 576 00:34:50,381 --> 00:34:53,050 Een bliksemschicht. Het is waanzin. Fantastisch. 577 00:34:53,175 --> 00:34:55,928 En toch is het absoluut zo 578 00:34:57,137 --> 00:34:58,138 echt. 579 00:35:07,982 --> 00:35:09,149 Hier. Cyrano? 580 00:35:09,233 --> 00:35:11,360 Je lijkt... Alleen de wond speelt op. 581 00:35:12,403 --> 00:35:13,487 Arme jij. 582 00:35:14,738 --> 00:35:16,365 Ik heb zalf in huis. 583 00:35:21,662 --> 00:35:26,041 Stel dat hij een idioot is. 584 00:35:26,125 --> 00:35:29,795 Dat zou hij misschien wel kunnen zijn een ongelooflijk mooie man 585 00:35:29,878 --> 00:35:31,505 met de geest van een konijn. 586 00:35:34,383 --> 00:35:35,384 Behalve dat hij dat niet is. 587 00:35:37,428 --> 00:35:38,887 Dat kan hij niet zijn. 588 00:35:39,930 --> 00:35:41,473 Ik wil dat hij dat niet is. 589 00:35:45,769 --> 00:35:49,773 Hoe dan ook, ik heb het gemaakt enkele discrete vragen, 590 00:35:49,857 --> 00:35:52,192 en mij wordt verteld dat hij christen is. 591 00:35:52,318 --> 00:35:53,527 Christelijke Neuvillette. 592 00:35:53,610 --> 00:35:55,529 "Neuvillette"? Nooit van hem gehoord. 593 00:35:55,612 --> 00:35:57,281 Hij is een nieuwe rekruut. 594 00:35:57,948 --> 00:35:59,116 Hij begint vandaag. 595 00:36:03,787 --> 00:36:05,039 Tot het punt. 596 00:36:06,332 --> 00:36:07,708 Op uw aanwezigheid hier... 597 00:36:10,127 --> 00:36:12,379 Ik weet hoe de bewakers zijn behandel de nieuwe rekruten, 598 00:36:12,463 --> 00:36:15,215 jouw eeuwenoude inwijding rituelen enzovoort. 599 00:36:15,299 --> 00:36:17,468 Dus alsjeblieft, wil je hem beschermen? 600 00:36:17,551 --> 00:36:19,345 Ik kan je niets weigeren. 601 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 En hem nooit een duel laten uitvechten? 602 00:36:22,056 --> 00:36:24,475 En bewaak zijn leven met die van jezelf? Ja. 603 00:36:24,558 --> 00:36:26,018 En zijn vriend zijn? 604 00:36:26,143 --> 00:36:27,936 Misschien vind ik hem niet leuk. 605 00:36:28,020 --> 00:36:31,482 Allemaal hetzelfde. Sluit vriendschap met hem. Ja. 606 00:36:31,607 --> 00:36:33,359 En laat hem mij schrijven. 607 00:36:34,068 --> 00:36:35,402 En ik schrijf terug. 608 00:36:35,903 --> 00:36:38,113 We wisselen lang uit, poëtische liefdesbrieven. 609 00:36:38,530 --> 00:36:39,841 Ik zal voorstellen dat hij je schrijft, 610 00:36:39,865 --> 00:36:42,701 maar ik kan de controle niet uitoefenen inhoud of lengte van zijn brieven. 611 00:36:45,287 --> 00:36:46,955 Je bent altijd zo vriendelijk. 612 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 Hm. 613 00:36:57,049 --> 00:36:59,510 Je zei dat je een bekentenis ook te doen. 614 00:37:01,470 --> 00:37:02,888 Het is niet belangrijk. 615 00:37:03,013 --> 00:37:04,653 Ik zal je steunen zoals jij mij hebt gesteund. 616 00:37:04,723 --> 00:37:06,392 Echt, het is niets. 617 00:37:08,519 --> 00:37:09,937 Hoe gaat het met de hand? 618 00:37:10,062 --> 00:37:11,063 Pijnloos. 619 00:37:11,146 --> 00:37:12,439 Een kras. 620 00:37:12,856 --> 00:37:15,109 Hoeveel mannen deden dat duelleer je met gisteravond? 621 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Honderd. 622 00:37:16,568 --> 00:37:17,778 Echt? 623 00:37:18,237 --> 00:37:19,530 Tien. 624 00:37:21,740 --> 00:37:24,284 Toch, wat een moed. 625 00:37:27,871 --> 00:37:29,498 Sindsdien heb ik het beter gedaan. 626 00:37:33,043 --> 00:37:35,462 Le Bret: En één, twee, drie. 627 00:37:35,546 --> 00:37:38,715 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 628 00:37:38,799 --> 00:37:41,969 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 629 00:37:42,052 --> 00:37:45,013 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 630 00:37:45,097 --> 00:37:48,142 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 631 00:37:48,225 --> 00:37:49,810 Eén, twee, drie. 632 00:37:49,935 --> 00:37:53,397 En één, twee. Eén, twee. 633 00:37:53,522 --> 00:37:55,858 Eén, twee. Eén, twee. 634 00:37:55,941 --> 00:37:58,402 Eén, twee. Eén, twee. 635 00:37:58,485 --> 00:38:00,320 Eén, twee, drie. 636 00:38:01,280 --> 00:38:02,656 Kapitein. 637 00:38:04,533 --> 00:38:07,703 Ik heb van je recente gehoord avonturen. 638 00:38:07,786 --> 00:38:10,456 Ik ben gekomen om me uit te drukken mijn bewondering. 639 00:38:10,539 --> 00:38:11,582 Cyrano. 640 00:38:14,626 --> 00:38:17,796 Ik nodig je uit om mij bij mijn gevolg te voegen. 641 00:38:17,880 --> 00:38:22,384 Ik dank de hertog daarvoor genereus aanbod, maar ik moet het weigeren. 642 00:38:23,135 --> 00:38:24,261 Ga door! 643 00:38:24,887 --> 00:38:27,264 Er zijn er heel veel voordelen om mij te volgen. 644 00:38:27,389 --> 00:38:28,515 Ik weet. 645 00:38:28,599 --> 00:38:31,018 Maar ik volg niemand. 646 00:38:32,060 --> 00:38:36,398 Er is mij verteld dat jullie gemeenschappelijk poëzie schrijven met heel veel mannen tegenwoordig. 647 00:38:36,482 --> 00:38:40,027 Er is mij echter verteld dat jij schrijf poëzie ongewoon goed. 648 00:38:40,110 --> 00:38:42,613 Ik publiceer graag degenen die ik bewonder. 649 00:38:42,779 --> 00:38:45,240 Ik zou je in druk kunnen zetten, onderscheid je. 650 00:38:45,407 --> 00:38:47,618 Ik zou maar een paar regels veranderen. Ik betaal rijkelijk. 651 00:38:47,784 --> 00:38:50,329 Je zou een boete kunnen kopen paar kalfsleren handschoenen. 652 00:38:51,121 --> 00:38:52,789 Ik ben niet te koop. Mijn werk is het ook niet. 653 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 Ben je niet trots. Ben jij niet oplettend? 654 00:38:54,875 --> 00:38:56,835 Neem dit serieus. 655 00:38:56,919 --> 00:38:58,921 Die mannen gisteravond waren incompetent. 656 00:38:59,004 --> 00:39:00,672 Anderen zijn dat misschien niet. 657 00:39:02,508 --> 00:39:04,009 Er is iemand tegen je opgezet. 658 00:39:04,092 --> 00:39:06,595 Sluit je aan bij mijn gevolg, je wordt beschermd. 659 00:39:07,262 --> 00:39:09,640 Probeer mij eerst te rekruteren, dan probeer je mij te kopen. 660 00:39:09,723 --> 00:39:11,934 Als je hoort dat ik geen prijs heb, 661 00:39:12,017 --> 00:39:15,479 je waarschuwt me dat mijn leven is bedreigd door een onbekende vijand. 662 00:39:15,562 --> 00:39:17,105 Ik zag je gisteravond. 663 00:39:17,189 --> 00:39:19,149 Het bloed van die mannen ligt aan jouw handen. 664 00:39:19,233 --> 00:39:21,527 Je bent een tiran zich voordoen als een edelman. 665 00:39:21,610 --> 00:39:23,904 Wat jammer dat we dat niet kunnen elkaar tegemoet komen. 666 00:39:24,029 --> 00:39:25,072 Omdat je iets weet? 667 00:39:25,239 --> 00:39:28,408 Je zou een lieve kleine metgezel zijn voor de overname die ik zal doen. 668 00:39:28,825 --> 00:39:30,035 Roxanne. 669 00:39:31,995 --> 00:39:33,205 Bewakers! 670 00:39:36,124 --> 00:39:37,310 Le Bret: Duw hem niet te ver. 671 00:39:37,334 --> 00:39:39,836 Om zijn vijand te zijn is een ereteken. 672 00:39:39,920 --> 00:39:41,338 Waardoor je misschien gedood wordt. 673 00:39:41,421 --> 00:39:45,384 Laat hem het proberen. Ik zal het beste doen hij stuurt. Laat ze komen. 674 00:39:45,509 --> 00:39:46,760 Hij bood je een goed loon. 675 00:39:46,885 --> 00:39:48,095 Ik hoor hier. 676 00:39:48,178 --> 00:39:50,180 Met jou. Met hen. 677 00:39:50,347 --> 00:39:53,308 Officier: Links! Links! Links! Rechts! Links! 678 00:39:53,392 --> 00:39:55,227 Cyrano: Ik zal zijn speeltje niet zijn. 679 00:39:55,978 --> 00:39:57,813 Wat wil je dat ik doe, le Bret? 680 00:39:58,647 --> 00:40:01,316 Sluit je aan bij zijn gevolg? Nee, dank je. 681 00:40:01,441 --> 00:40:03,944 Gedichten wijden aan de guiche? 682 00:40:04,069 --> 00:40:05,320 Nee, dank je. 683 00:40:12,911 --> 00:40:14,121 Ik heb gehoord hoe dit werkt. 684 00:40:16,123 --> 00:40:17,124 Wie is de eerste? 685 00:40:22,212 --> 00:40:24,548 Wil je mij beledigingen slikken? 686 00:40:24,631 --> 00:40:26,800 Kruipen? Knielen? Om te bedelen? 687 00:40:26,967 --> 00:40:28,969 Beide kanten spelen? Vleien? Nee, dank je. 688 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 Leef voor die van anderen meningen van mij? 689 00:40:33,557 --> 00:40:36,435 Nee, dank je. Ik geef de voorkeur een ander leven. Mijn eigen. 690 00:40:36,518 --> 00:40:39,271 Ik antwoord aan niemand, en ik ben tevreden, dank je. 691 00:40:41,732 --> 00:40:42,858 Ze houdt niet van je. 692 00:40:44,776 --> 00:40:47,195 Zeg het nooit. 693 00:40:49,239 --> 00:40:50,949 Wie is de volgende? 694 00:40:52,993 --> 00:40:53,994 Ik ben. 695 00:40:54,703 --> 00:40:55,704 Cyrano! 696 00:40:58,915 --> 00:41:02,127 Mannen: Cyrano! Cyrano! Cyrano! 697 00:41:04,838 --> 00:41:06,506 Wat is er zo grappig? 698 00:41:06,590 --> 00:41:09,468 Eerst vecht ik tegen een olifant, en nu een mol? 699 00:41:09,593 --> 00:41:10,594 Mannen: Oeh! 700 00:41:10,677 --> 00:41:12,304 Wat is je naam? 701 00:41:13,639 --> 00:41:16,975 Ik wil gewoon graag de namen weten van de mannen die ik dood. 702 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Ik ben Christian Neuvillette, meneer. 703 00:41:25,108 --> 00:41:26,360 Omhels mij. 704 00:41:28,779 --> 00:41:29,988 Meneer! 705 00:41:33,325 --> 00:41:34,618 Ik ben haar broer. 706 00:41:43,543 --> 00:41:44,628 Wiens broer? 707 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Wie denk je? 708 00:41:46,171 --> 00:41:47,756 Roxanne. Roxanne? 709 00:41:50,384 --> 00:41:51,718 Ja. 710 00:41:51,802 --> 00:41:53,082 Je lijkt niet op haar broer. 711 00:41:53,136 --> 00:41:56,348 We zijn oude vrienden, als broers en zussen maar niet. We zijn heel dichtbij. 712 00:41:56,431 --> 00:41:57,742 En wat... Ze heeft me alles verteld. 713 00:41:57,766 --> 00:41:59,518 Het theater, liefde op het eerste gezicht alles. 714 00:41:59,601 --> 00:42:00,727 Houdt ze van mij? 715 00:42:00,894 --> 00:42:02,270 Zij gelooft van wel. 716 00:42:02,354 --> 00:42:05,023 Meneer, ik ben zo blij om het te weten jij! Ja, genoeg daarover. 717 00:42:05,107 --> 00:42:06,459 Vergeef me alsjeblieft omdat ik je eerder heb beledigd. 718 00:42:06,483 --> 00:42:07,651 Ik... ja, ja, ja. 719 00:42:07,734 --> 00:42:09,528 Ze houdt van mij! Luister nu. 720 00:42:09,611 --> 00:42:10,862 Ze houdt van mij! 721 00:42:11,029 --> 00:42:12,739 Roxanne wil een brief van je. 722 00:42:14,074 --> 00:42:15,200 Onmogelijk. Nee? 723 00:42:15,325 --> 00:42:17,387 Als ik haar schrijf, rijdt hij haar weg. Echt? Waarom? 724 00:42:17,411 --> 00:42:19,579 Ik kan geen liefdesbrieven schrijven. Konijn. 725 00:42:19,663 --> 00:42:20,997 Sorry? 726 00:42:21,123 --> 00:42:24,876 Je zegt gewoon wat je voelt. 727 00:42:24,960 --> 00:42:27,045 Zolang het waar is, je kunt niet fout gaan. 728 00:42:27,546 --> 00:42:30,716 Maar een vrouw als Roxanne wil humor, romantiek. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Misschien zelfs poëzie. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,469 Je hebt gelijk. 731 00:42:34,553 --> 00:42:36,430 Je kunt beter de stad verlaten. 732 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 O, ik bedoelde het niet. 733 00:42:38,598 --> 00:42:41,143 Ik ben erg in de war. Ben je hier om mij te helpen of te hinderen? 734 00:42:41,226 --> 00:42:42,436 Zoom. Goed. 735 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 Zie je, in de strijd Ik heb buitensporige moed. 736 00:42:44,521 --> 00:42:45,689 Ik kan alles doen. 737 00:42:45,772 --> 00:42:48,692 Maar bij vrouwen, mijn mijn hele leven ben ik nutteloos geweest. 738 00:42:48,817 --> 00:42:50,318 Stil. ik ben... 739 00:42:50,402 --> 00:42:52,588 Wat is het woord voor wanneer ben je slecht in het uiten van jezelf? 740 00:42:52,612 --> 00:42:54,281 Onuitgesproken. Dat is het. 741 00:42:54,364 --> 00:42:58,118 Ik kan niet uitleggen wat ik voel, niet op papier, en niet op papier. 742 00:42:58,243 --> 00:43:00,412 Ik weet niet hoe ik moet praten romantisch. 743 00:43:00,537 --> 00:43:02,247 Roxanne zal extreem zijn teleurgesteld. 744 00:43:02,372 --> 00:43:04,624 Dat moet niet zo zijn. Maar ik heb geen verstand. 745 00:43:09,504 --> 00:43:10,714 Leen de mijne. 746 00:43:14,217 --> 00:43:16,595 Mijn woorden op jouw lippen. 747 00:43:16,720 --> 00:43:17,846 Ik kan het niet. Het is een leugen. 748 00:43:17,929 --> 00:43:19,115 Ik zou bedriegen de vrouw van wie ik hou. 749 00:43:19,139 --> 00:43:20,348 Het is beter dan haar te verliezen. 750 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Noem het een fantasie, noem het een droom, noem het doen alsof. 751 00:43:22,684 --> 00:43:25,103 Een droom kan een leugen zijn, maar het is ook waar. 752 00:43:25,228 --> 00:43:28,565 Wacht, wat? Soms is illusie vriendelijk. 753 00:43:28,648 --> 00:43:30,275 Is het? Ik denk het wel. 754 00:43:30,400 --> 00:43:32,068 Lees een boek of twee. Je zult het ontdekken. 755 00:43:32,152 --> 00:43:33,472 Dat is niet nodig betuttelend. 756 00:43:33,528 --> 00:43:35,614 Het spijt me. Geaccepteerd. 757 00:43:35,739 --> 00:43:38,408 Maar zal het bedrog werken? Is is de prijs het risico niet waard? 758 00:43:38,533 --> 00:43:39,868 Ja. 759 00:43:39,993 --> 00:43:41,286 O, Roxanne... 760 00:43:41,411 --> 00:43:42,788 O, Roxanne 761 00:43:44,706 --> 00:43:47,751 zal zo blij zijn om uw brief te ontvangen. 762 00:43:50,295 --> 00:43:52,798 Mag ik vragen, waarom help je mij? 763 00:43:53,882 --> 00:43:55,342 Wat kun je winnen? 764 00:43:56,176 --> 00:43:58,678 Mijn woorden gaan verloren tenzij hardop gesproken. 765 00:43:59,721 --> 00:44:03,475 Ik zal je welsprekend maken terwijl jij mij knap maakt. 766 00:44:06,144 --> 00:44:11,608 God, wat zou ik doen? om het haar gewoon te kunnen vertellen 767 00:44:11,691 --> 00:44:14,861 hoe het is als ik haar zie 768 00:44:18,406 --> 00:44:20,325 Het is zoiets als 769 00:44:20,408 --> 00:44:22,994 geluk is zoiets 770 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 honger 771 00:44:24,496 --> 00:44:25,914 en zoiets als 772 00:44:26,081 --> 00:44:27,290 angst 773 00:44:28,375 --> 00:44:33,129 Ik zou alles geven dat iemand het zegt 774 00:44:34,714 --> 00:44:37,509 alle woorden die ik niet heb 775 00:44:37,634 --> 00:44:40,637 en ik kan niet samenkomen 776 00:44:40,720 --> 00:44:46,810 Ik zou alles geven dat iemand tegen haar zegt 777 00:44:46,893 --> 00:44:50,647 dat zij het enige is waar ik aan kan denken 778 00:44:50,814 --> 00:44:53,567 en ik kan niet zonder haar leven 779 00:45:09,541 --> 00:45:12,669 Mijn vader vertelde het mij 780 00:45:12,752 --> 00:45:19,676 brieven en boeken niet bedoeld voor de zoon van een soldaat 781 00:45:22,137 --> 00:45:24,890 moed en staal 782 00:45:24,973 --> 00:45:29,436 de beproevingen van de echte wereld zijn wat er toe doet 783 00:45:29,519 --> 00:45:32,606 en alles wat je zou moeten vormen 784 00:45:34,482 --> 00:45:36,484 God, wat ik zou doen 785 00:45:36,568 --> 00:45:40,280 om dat ene ding te hebben dat je hebt 786 00:45:40,363 --> 00:45:42,574 dat zal ik nooit doen 787 00:45:46,202 --> 00:45:49,623 je hebt iets dat het waard is om te geven 788 00:45:49,706 --> 00:45:52,500 een reden om te leven 789 00:45:52,584 --> 00:45:55,128 het enige waar ik goed in ben is... doden 790 00:45:56,796 --> 00:46:01,635 iedereen: ik zou alles geven dat iemand het zegt 791 00:46:02,969 --> 00:46:06,014 alle woorden die ik niet heb 792 00:46:06,181 --> 00:46:09,142 en ik kan niet samenkomen 793 00:46:09,225 --> 00:46:14,230 Ik zou alles geven dat iemand tegen haar zegt 794 00:46:15,565 --> 00:46:19,152 dat zij het enige is waar ik aan kan denken 795 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 en ik kan niet zonder haar leven 796 00:46:21,655 --> 00:46:26,743 Ik zou alles geven dat iemand het zegt 797 00:46:27,827 --> 00:46:31,247 dat ze niet zonder mij kunnen leven 798 00:46:31,331 --> 00:46:34,084 en ze zullen er voor altijd zijn 799 00:46:34,167 --> 00:46:39,506 Ik zou alles geven dat iemand tegen mij zegt 800 00:46:40,298 --> 00:46:44,177 dat hoe erg het ook wordt 801 00:46:44,260 --> 00:46:48,014 ze zullen zich niet van mij afkeren 802 00:46:53,061 --> 00:46:54,312 Hier. 803 00:46:55,814 --> 00:46:57,774 Teken gewoon je naam op de bodem. 804 00:46:57,857 --> 00:46:59,401 Geweldig. Wanneer heb je het geschreven? 805 00:46:59,484 --> 00:47:00,694 Een tijdje geleden. 806 00:47:00,819 --> 00:47:02,459 Maar... dat heb ik altijd gedaan een briefje in mijn zak 807 00:47:02,487 --> 00:47:04,239 geschreven aan een denkbeeldige vrouw. 808 00:47:04,322 --> 00:47:05,782 Het is hier de romantische gewoonte. 809 00:47:05,865 --> 00:47:07,867 Maar dat heb je niet nodig om het specifiek voor haar te maken? 810 00:47:07,951 --> 00:47:10,954 Reken op ijdelheid om te maken Roxanne denkt dat het alleen voor haar is. 811 00:47:11,037 --> 00:47:13,581 Maar de brief zelf wel geldt voor alle vrouwen? 812 00:47:13,665 --> 00:47:14,874 Niet allemaal. 813 00:47:16,292 --> 00:47:18,420 Ik ben ervan overtuigd dat dat zo is voorbestemd om vrienden voor het leven te zijn. 814 00:47:18,545 --> 00:47:19,838 Denk je? 815 00:47:20,213 --> 00:47:21,756 De allerbeste vrienden. 816 00:47:35,437 --> 00:47:37,814 En ik, mijn hart zal lenen. 817 00:47:47,032 --> 00:47:48,116 Die van Roxanne? 818 00:47:48,825 --> 00:47:49,826 Bedankt. 819 00:47:53,121 --> 00:47:54,622 Vrouw: Kom op, kinderen. Schiet op. 820 00:48:35,163 --> 00:48:36,164 Roxanne_. 821 00:48:40,376 --> 00:48:44,798 De inkt op de papier maakt me zenuwachtig 822 00:48:44,881 --> 00:48:48,301 Ik verlies bijna mijn zicht 823 00:48:48,384 --> 00:48:55,308 en dan mijn adem en mijn polsslag en mijn geest versnelt 824 00:48:55,475 --> 00:48:59,062 hoofd onder mijn knieën, Ik kom tot leven 825 00:48:59,145 --> 00:49:03,608 met elke slag van elke slag letter in elke regel die u schrijft 826 00:49:03,691 --> 00:49:06,653 houdt me wakker, terwijl ik eraan terugdenk 827 00:49:06,736 --> 00:49:11,491 O, mijn eerste aanblik van jou was mijn eerste hartaanval 828 00:49:12,283 --> 00:49:15,829 elke letter maakt mij mijn rede verliezen 829 00:49:15,912 --> 00:49:20,083 elk woord is als je vriendelijkste aanraking 830 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 en als! Ik heb het je verteld hoe hard ik je nodig heb 831 00:49:23,795 --> 00:49:26,548 zou je mij jezelf willen geven of draaien en rennen? 832 00:49:28,925 --> 00:49:32,679 Je verlicht verlangen gewoon door het te beschrijven 833 00:49:32,846 --> 00:49:36,516 Ik las voor mezelf totdat ik blind word 834 00:49:36,683 --> 00:49:40,854 jouw woorden vallen om mij heen de hele nacht door 835 00:49:41,020 --> 00:49:44,107 Ik kan het niet laten en ik wil niet vechten 836 00:49:44,274 --> 00:49:46,025 Word je vastgehouden? 837 00:49:46,109 --> 00:49:47,777 Zult u geraakt worden? 838 00:49:47,861 --> 00:49:49,737 Door mijn hand door dit papier 839 00:49:49,821 --> 00:49:51,948 is dit allemaal teveel? 840 00:49:52,031 --> 00:49:54,033 Zullen wij verwoest worden? 841 00:49:54,117 --> 00:49:55,827 Zullen we waar zijn? 842 00:49:55,910 --> 00:49:59,914 Voor iemand die perfect is, iemand zoals jij 843 00:49:59,998 --> 00:50:01,958 Ik ben het verlangen beu 844 00:50:02,041 --> 00:50:04,002 Ik ben het leren beu 845 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Ik moet je drinken 846 00:50:06,004 --> 00:50:08,131 mijn hart brandde 847 00:50:08,214 --> 00:50:10,008 Roxanne en Christian: Sinds ik je zag 848 00:50:10,133 --> 00:50:12,135 achteruit door het glas 849 00:50:12,218 --> 00:50:13,636 van een dunne ruit 850 00:50:14,095 --> 00:50:16,055 als een dun doorzichtig masker 851 00:50:16,139 --> 00:50:18,016 deze woorden zijn de waarheid 852 00:50:18,141 --> 00:50:19,642 laat ze maar inzinken 853 00:50:19,767 --> 00:50:22,353 via jouw handschoenen met dunne vingers 854 00:50:22,437 --> 00:50:24,230 aan je hand, aan je huid 855 00:50:24,314 --> 00:50:26,232 zoals linten om de pols 856 00:50:26,316 --> 00:50:28,151 laat ze je vasthouden en draaien 857 00:50:28,234 --> 00:50:30,361 laat ze je overal aanraken 858 00:50:30,486 --> 00:50:32,780 totdat je het niet meer kunt weerstaan 859 00:50:32,864 --> 00:50:36,492 alles: Elke letter zorgt ervoor dat ik mijn rede verlies 860 00:50:36,576 --> 00:50:40,705 elk woord is als je vriendelijkste aanraking 861 00:50:40,872 --> 00:50:44,417 en als! Ik heb het je verteld hoe hard ik je nodig heb 862 00:50:44,500 --> 00:50:48,379 zou je mij jezelf willen geven of draaien en rennen? 863 00:50:48,463 --> 00:50:52,550 Zou je mij jezelf willen geven of draaien en rennen? 864 00:50:53,593 --> 00:50:57,430 Roxan n e: Je verlicht verlangen gewoon door het te beschrijven 865 00:50:57,555 --> 00:51:01,476 Ik las voor mezelf totdat ik blind word 866 00:51:01,559 --> 00:51:06,147 jouw woorden vallen om mij heen de hele nacht door 867 00:51:06,231 --> 00:51:09,859 Roxanne en Christian: I Ik kan het niet laten en ik wil niet vechten 868 00:51:09,943 --> 00:51:11,236 alles: Dim de lichten 869 00:51:11,361 --> 00:51:13,571 geef mij alles wat ik wil 870 00:51:13,655 --> 00:51:17,659 Praat gewoon tegen mij zoals jij doet in je liedjes 871 00:51:17,742 --> 00:51:21,746 Roxanne: Dat zijn je brieven tekeningen op mij van bovenaf 872 00:51:21,829 --> 00:51:26,584 Ik weet wie je bent en ik weet dat je liefde bent 873 00:51:26,668 --> 00:51:28,771 Roxanne: Elke dag denk ik Ik kon niet meer van hem houden. 874 00:51:28,795 --> 00:51:30,797 Dan komt er een nieuwe brief, en mijn hart breidt zich uit 875 00:51:30,880 --> 00:51:32,298 om meer liefde te huisvesten. 876 00:51:39,764 --> 00:51:41,808 Hij begrijpt mij instinctief. 877 00:51:41,891 --> 00:51:44,727 Hij weet precies wat ik reageren op, wat mij ontroert. 878 00:51:44,811 --> 00:51:45,895 Het is griezelig. 879 00:51:45,979 --> 00:51:47,647 Ik ben blij voor je. 880 00:51:47,730 --> 00:51:48,898 Ben je dat echt? 881 00:51:48,982 --> 00:51:50,316 Waarom zou ik dat niet zijn? 882 00:51:50,400 --> 00:51:52,860 Het is behoorlijk vervelend om dat te moeten doen luister naar iemand die aan het harsen is 883 00:51:53,027 --> 00:51:54,529 over het vinden van ware liefde. 884 00:52:00,660 --> 00:52:02,036 Ik wilde hem ontmoeten. 885 00:52:03,121 --> 00:52:04,706 Privé. 886 00:52:06,040 --> 00:52:07,583 Kun jij het regelen? 887 00:52:08,876 --> 00:52:11,170 Zou je van hem houden? als hij niet knap was? 888 00:52:12,880 --> 00:52:14,340 Roxanne: Ik kan het me niet voorstellen. 889 00:52:15,341 --> 00:52:19,429 Hij is mooi, en hij drukt zich prachtig uit. 890 00:52:21,389 --> 00:52:23,141 Het is volkomen logisch. 891 00:52:25,518 --> 00:52:29,230 ‘Hoe meer je van mij neemt hart, hoe meer ik te geven heb. 892 00:52:29,314 --> 00:52:31,899 ‘Omdat ik een hart nodig heb naar jou verlangen,” 893 00:52:33,318 --> 00:52:36,446 "Behoud de mijne en stuur mij de jouwe." 894 00:52:36,529 --> 00:52:40,199 Eerst heeft hij te veel hart, en dan niet genoeg? 895 00:52:40,742 --> 00:52:41,743 Je bent jaloers. 896 00:52:43,077 --> 00:52:44,162 Het is fascinerend. 897 00:52:44,245 --> 00:52:46,497 Jullie zijn allebei briljant, maar precies het tegenovergestelde in stijl. 898 00:52:47,749 --> 00:52:50,209 Christen is openlijk, 899 00:52:51,044 --> 00:52:52,378 gepassioneerd, 900 00:52:52,462 --> 00:52:53,463 vurig. 901 00:52:53,629 --> 00:52:54,922 Terwijl ik? 902 00:52:55,465 --> 00:52:57,091 Je bent gecodeerd, 903 00:52:58,718 --> 00:52:59,844 geestig, 904 00:52:59,969 --> 00:53:00,970 berouwvol. 905 00:53:01,888 --> 00:53:02,972 "Gecodeerd"? 906 00:53:03,056 --> 00:53:05,808 Zijn woorden zijn niet beter dan die van jou, alleen anders gezegd. 907 00:53:05,933 --> 00:53:07,852 Maar beide zijn eindeloos citeerbaar. 908 00:53:07,977 --> 00:53:09,604 Ken je zijn brieven van bovenaf? 909 00:53:12,732 --> 00:53:13,733 Iedereen. 910 00:53:17,737 --> 00:53:19,655 Regel jij de bijeenkomst? 911 00:53:19,781 --> 00:53:22,992 Zoals altijd sta ik tot uw dienst. 912 00:53:31,751 --> 00:53:33,378 Ik kom afscheid nemen. 913 00:53:33,461 --> 00:53:35,922 Ik vertrek vanavond naar het front. 914 00:53:36,005 --> 00:53:37,882 Het is grimmig, maar bevelen zijn bevelen. 915 00:53:39,092 --> 00:53:40,802 We zijn de oorlog aan het verliezen. 916 00:53:40,885 --> 00:53:43,513 Ze hebben de adel bevorderd om het om te draaien. 917 00:53:43,679 --> 00:53:46,808 Zoals je kunt zien, hebben ze dat gedaan maakte mij tot kolonel. 918 00:53:49,102 --> 00:53:51,270 Het laat zien hoe wanhopig ze zijn. 919 00:53:52,438 --> 00:53:54,941 Plaatst deze nieuwe rang jou in opdracht van de bewakers? 920 00:53:55,024 --> 00:53:57,235 Dat doet het. Cyrano is van mij. 921 00:53:57,860 --> 00:53:59,695 En dat zijn de bewakers naar het front gestuurd? 922 00:53:59,779 --> 00:54:01,739 Natuurlijk. Ze zitten in mijn regiment. 923 00:54:01,823 --> 00:54:03,950 Allemaal? Natuurlijk. 924 00:54:10,081 --> 00:54:12,750 Waarom zo overstuur, lieve dame? 925 00:54:12,834 --> 00:54:14,043 Je gaat oorlog voeren. 926 00:54:15,128 --> 00:54:16,379 Je zou kunnen sterven. 927 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 Je vertrekt vanavond. 928 00:54:18,589 --> 00:54:20,550 Ik ben buiten mezelf. 929 00:54:20,633 --> 00:54:24,679 De guiche: Mag ik dit aannemen? als teken van uw genegenheid? 930 00:54:26,514 --> 00:54:28,141 Ik moet het je vertellen. 931 00:54:28,224 --> 00:54:30,560 Cyrano en ik zijn geen vrienden meer. 932 00:54:31,144 --> 00:54:32,228 De guiche: Oh? 933 00:54:33,479 --> 00:54:36,482 Ik beëindigde de vriendschap, zoals je adviseerde. 934 00:54:36,566 --> 00:54:37,608 Goed. 935 00:54:37,692 --> 00:54:41,654 Ik weet hoe je dat zou kunnen laat hem lijden. 936 00:54:43,114 --> 00:54:47,577 Waarom laat je hem niet achter en alle bewakers erachter? 937 00:54:47,702 --> 00:54:50,955 Hier in de stad met de vrouwen en kinderen. 938 00:54:51,038 --> 00:54:52,832 O, dat zal hij haten. 939 00:54:52,915 --> 00:54:56,085 Meer dan haat, het zou hem vernederen. 940 00:54:56,210 --> 00:54:58,754 Geen heldendaden, geen medailles. 941 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 Zijn strijderstrots is zijn grote zwakte. 942 00:55:01,966 --> 00:55:06,637 Moet ik dit begrijpen als een daad van liefde? 943 00:55:08,598 --> 00:55:09,724 Het is. 944 00:55:12,059 --> 00:55:14,979 Ik begraaf hierbij zijn bevelen naar de voorkant. 945 00:55:17,148 --> 00:55:18,983 Arme kleine Cyrano, 946 00:55:19,066 --> 00:55:20,651 en zijn arme kleine vrienden. 947 00:55:24,572 --> 00:55:26,657 Marie, wat thee. 948 00:55:29,535 --> 00:55:31,412 Ik ben bang We hebben geen thee meer, meneer. 949 00:55:31,496 --> 00:55:32,914 Verlaat ons. 950 00:55:43,841 --> 00:55:46,677 Ik hou van je trucjes. 951 00:55:48,846 --> 00:55:50,640 Ik wed dat jij er nog meer weet. 952 00:55:51,265 --> 00:55:53,768 Nee, meneer. O, ik denk van wel. 953 00:55:53,935 --> 00:55:55,770 Hoe kan ik je verlaten? 954 00:55:56,896 --> 00:55:58,439 Misschien niet. 955 00:55:59,357 --> 00:56:00,691 Roxanne_. 956 00:56:03,152 --> 00:56:04,820 Houd van je. 957 00:56:04,904 --> 00:56:06,405 Ik houd van je. 958 00:56:07,907 --> 00:56:10,201 Het is een verschrikkelijke schande, maar weggaan moet. 959 00:56:10,284 --> 00:56:13,496 De strijd kan niet plaatsvinden zonder de kolonel. 960 00:56:16,707 --> 00:56:18,668 Ik bewonder je moed enorm. 961 00:56:18,793 --> 00:56:20,086 Ja, ik ben niet moedig. 962 00:56:20,169 --> 00:56:22,296 Ik ben plichtsgetrouw. Je bent te bescheiden. 963 00:56:22,380 --> 00:56:24,840 Jij bent het die de leiding zal nemen de aanval in de strijd. 964 00:56:26,551 --> 00:56:29,929 Ik kon niet van een man houden die zich verbergt voor gevaar. 965 00:56:30,012 --> 00:56:31,806 Hou je van mij? 966 00:56:33,391 --> 00:56:35,851 Ik hou van de man voor wie ik vrees. 967 00:56:38,312 --> 00:56:40,690 Dus ik moet oorlog voeren? 968 00:56:44,068 --> 00:56:45,069 Ja. 969 00:57:00,501 --> 00:57:01,627 Cyrano: Dit is dwaasheid. 970 00:57:01,711 --> 00:57:03,939 Ze zei dat ze mij wil ontmoeten, Dus wat is er mis mee om haar te verrassen? 971 00:57:03,963 --> 00:57:06,507 Je bent niet voorbereid. Zij houdt van mij, ik hoef me niet voor te bereiden. 972 00:57:06,591 --> 00:57:07,675 Waarom kun je niet ontspannen? 973 00:57:07,758 --> 00:57:09,736 Kun je er op z'n minst even naar kijken deze gespreksgrapjes? 974 00:57:09,760 --> 00:57:11,846 Nee, dank je. Onthoud dit nu! 975 00:57:11,929 --> 00:57:13,569 Ik ga met haar praten in mijn eigen woorden. 976 00:57:13,598 --> 00:57:15,808 Dat raad ik ten zeerste af. 977 00:57:15,891 --> 00:57:17,995 En als het moment daar is, Ik neem haar in mijn armen. 978 00:57:18,019 --> 00:57:20,646 Er zal geen moment zijn als je deze niet bestudeert. 979 00:57:20,730 --> 00:57:21,731 Het komt wel goed met mij. 980 00:57:21,814 --> 00:57:24,334 Al je mooie woorden en zinnen maken nu deel uit van mijn vocabulaire. 981 00:57:24,358 --> 00:57:25,901 Ik zal gewoon... Ik herhaal ze gewoon. 982 00:57:25,985 --> 00:57:27,111 Nee, wacht, wat is er? 983 00:57:27,194 --> 00:57:28,279 Uitbraken? 984 00:57:28,362 --> 00:57:30,031 Dat is het! Dat is wat ik zal doen. 985 00:57:30,781 --> 00:57:32,241 Ga dan weg. 986 00:57:42,585 --> 00:57:44,670 Ik ben erg dankbaar voor je hulp, 987 00:57:46,005 --> 00:57:48,716 maar met extreem respect, ik denk niet dat ik je meer nodig heb. 988 00:57:49,300 --> 00:57:50,301 Heel goed. 989 00:57:52,136 --> 00:57:53,763 Vlieg naar Roxanne. 990 00:57:53,929 --> 00:57:56,641 Verras haar met jouw transcendente woorden. 991 00:58:00,102 --> 00:58:01,103 Ja. 992 00:58:12,073 --> 00:58:13,491 Vrouw: Kun je het je voorstellen? 993 00:58:14,659 --> 00:58:15,951 Champagne! 994 00:58:41,060 --> 00:58:43,354 Roxanne: “Wij niet schrijf gedichten om gelukkig te zijn." 995 00:58:43,688 --> 00:58:45,606 ‘We schrijven om betekenis te ontdekken. 996 00:58:45,690 --> 00:58:49,610 ‘Wij schrijven om verlies te wreken en liefde uitleggen, 997 00:58:49,694 --> 00:58:53,739 "om niets in de diepte te missen hoop dat na onze dood, 998 00:58:53,906 --> 00:58:55,199 "wij gaan door" 999 00:58:58,869 --> 00:59:02,206 "om in de woorden te leven." 1000 00:59:10,131 --> 00:59:11,632 Christelijk. 1001 00:59:13,259 --> 00:59:14,427 Hallo. 1002 00:59:15,553 --> 00:59:17,012 Hoe wist je dat ik hier was? 1003 00:59:17,138 --> 00:59:21,642 Wat niet wil zeggen dat ik mezelf vlei door te denken dat je hier bent om mij te zien. 1004 00:59:21,767 --> 00:59:23,018 Ik heb hierover gehoord... 1005 00:59:23,102 --> 00:59:24,311 Salon alleen voor vrouwen? 1006 00:59:25,062 --> 00:59:26,272 Oh. 1007 00:59:26,522 --> 00:59:28,482 Ja. Van een vriend. 1008 00:59:29,400 --> 00:59:30,484 Is ze hier? 1009 00:59:30,568 --> 00:59:31,736 Nee, ze is een man. 1010 00:59:31,819 --> 00:59:33,237 Ik bedoel, dat is hij. 1011 00:59:36,490 --> 00:59:38,409 Ga je met mij mee? 1012 00:59:38,492 --> 00:59:39,994 Dus we kunnen praten? 1013 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 Natuurlijk. 1014 00:59:49,086 --> 00:59:50,087 Oh! 1015 00:59:50,546 --> 00:59:51,881 Is het niet prachtig? 1016 00:59:51,964 --> 00:59:53,090 Mm. 1017 00:59:53,174 --> 00:59:55,843 Het is erg steil. 1018 00:59:56,594 --> 00:59:58,512 Heeft u last van duizeligheid? 1019 00:59:58,596 --> 01:00:00,431 Nee. Maar ik hou niet van hoogtes. 1020 01:00:21,744 --> 01:00:25,164 Er zijn er enkele stiltes die prettig zijn, 1021 01:00:25,247 --> 01:00:28,834 en dan zijn er nog enkele die met spanning gepaard gaan. 1022 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 Wat denk je de aard van deze is? 1023 01:00:35,174 --> 01:00:38,677 Ik denk dat het een beetje van beide is. 1024 01:00:39,595 --> 01:00:40,679 Ik ben het ermee eens. 1025 01:00:47,394 --> 01:00:48,562 Praat met mij. 1026 01:00:50,898 --> 01:00:53,025 Ik houd van je. Ja. 1027 01:00:54,902 --> 01:00:58,948 Soms rauwe, eenvoudige woorden 1028 01:00:59,031 --> 01:01:01,492 zijn het krachtigst inzet van taal. 1029 01:01:02,201 --> 01:01:06,121 Ik houd van je. De pure verrassing van herhaling. 1030 01:01:06,872 --> 01:01:08,791 Maar zeg nog wat. 1031 01:01:08,874 --> 01:01:10,042 Wat nog meer? 1032 01:01:11,460 --> 01:01:13,504 Ik houd zo veel van je. 1033 01:01:17,174 --> 01:01:19,969 Als je schrijft, zeg je het op duizend verschillende manieren 1034 01:01:20,052 --> 01:01:25,599 zonder ooit hun toevlucht te nemen tot deze drie veelgebruikte woordjes. 1035 01:01:25,683 --> 01:01:27,351 Welke kleine woordjes? 1036 01:01:27,434 --> 01:01:31,438 Alsjeblieft, mijn liefste Christen, 1037 01:01:31,522 --> 01:01:34,984 praat tegen mij zoals jij doet in je brieven. 1038 01:01:38,904 --> 01:01:42,575 Je bent een engel om aanbeden te worden. 1039 01:01:43,909 --> 01:01:47,162 Mijn liefde is zo, zo groot, 1040 01:01:49,540 --> 01:01:51,375 het is absurd. 1041 01:01:51,458 --> 01:01:53,335 Het spijt me? 1042 01:01:53,419 --> 01:01:55,296 Je bent een prachtige bloem. 1043 01:01:56,839 --> 01:01:58,424 Mag ik je nek ruiken? 1044 01:01:59,508 --> 01:02:03,679 Of geef er een kusje op op dit Violette uur? 1045 01:02:03,762 --> 01:02:06,348 Neuvillette, meneer. 1046 01:02:06,432 --> 01:02:08,809 Ga niet! Wacht alstublieft. Mijn passie heeft mij... 1047 01:02:08,893 --> 01:02:10,060 Wat is het? Dom? 1048 01:02:10,144 --> 01:02:11,413 Nee, maar het begint wel met een "."S 1049 01:02:11,437 --> 01:02:13,230 laat het me weten als je het gevonden hebt. 1050 01:02:14,148 --> 01:02:16,442 En ik ben geen bloem. 1051 01:02:17,026 --> 01:02:18,152 Ik heb meer nodig. 1052 01:02:18,235 --> 01:02:19,570 Ik heb meer nodig. 1053 01:02:19,653 --> 01:02:20,863 Ik heb meer nodig. 1054 01:02:26,827 --> 01:02:30,623 Ik heb meer nodig 1055 01:02:30,706 --> 01:02:32,750 Ik heb meer nodig. Ik heb meer nodig 1056 01:02:32,833 --> 01:02:37,588 durf het mij niet te vertellen je houdt van mij 1057 01:02:37,671 --> 01:02:41,550 Ik heb die zin eerder gehoord 1058 01:02:42,801 --> 01:02:44,011 sprakeloos! 1059 01:02:44,094 --> 01:02:45,512 Dat is het woord. 1060 01:02:53,354 --> 01:02:54,688 Dat ging goed. 1061 01:02:54,772 --> 01:02:56,148 Heb je ons bespioneerd? 1062 01:02:57,358 --> 01:02:59,193 Ik kon het niet laten. 1063 01:03:00,110 --> 01:03:01,195 Help me. 1064 01:03:01,278 --> 01:03:02,821 Alsjeblieft. 1065 01:03:05,324 --> 01:03:07,242 Je hebt mij niet nodig. 1066 01:03:08,452 --> 01:03:12,247 Over de lege ruimte gesproken achter de zon 1067 01:03:12,331 --> 01:03:16,251 waar je me vertelde dat je dat zou doen Ontmoet me als iedereen weg is 1068 01:03:16,335 --> 01:03:19,171 zeg me dat niets zinvol is 1069 01:03:19,254 --> 01:03:22,007 maar het geluid van mijn stem in je hoofd 1070 01:03:22,091 --> 01:03:25,177 zelfs als ik nergens in de buurt ben 1071 01:03:25,344 --> 01:03:29,723 liefde zinvol maken op de mooiste manier 1072 01:03:29,807 --> 01:03:33,644 oneindig en eenvoudig in een inktzwarte lucht 1073 01:03:33,811 --> 01:03:37,731 verander mij in water zoals jouw brieven dat doen 1074 01:03:37,815 --> 01:03:41,819 laat het mij niet weten of je nu moet lachen of huilen 1075 01:03:41,902 --> 01:03:45,990 Ik heb meer nodig 1076 01:03:46,073 --> 01:03:47,950 Ik heb meer nodig 1077 01:03:48,033 --> 01:03:52,871 Ik heb golven van verlangen nodig om over mij heen te komen 1078 01:03:52,955 --> 01:03:57,042 en tranen op de vloer 1079 01:03:57,126 --> 01:04:02,047 Ik heb het gevoel dat ik te lang heb geduurd toch met mijn gedachten 1080 01:04:02,131 --> 01:04:05,926 Ik heb mezelf in het nauw gedreven op de eenzame/lest place 1081 01:04:06,010 --> 01:04:10,222 Ik laat je mij niet verliezen nu je mij gevonden hebt 1082 01:04:10,305 --> 01:04:14,143 je weet wat je moet zeggen, dus zeg het nu maar tegen mij 1083 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 1 zweef door de uren met alle anderen 1084 01:04:18,188 --> 01:04:22,276 maar ik denk altijd alleen maar van jou zelf 1085 01:04:22,401 --> 01:04:26,739 vertel me je geheimen wie ben jij privé? 1086 01:04:26,822 --> 01:04:30,743 Wanneer je niet kunt slapen Vertel me hoe je het overleeft 1087 01:04:30,909 --> 01:04:34,788 Ik heb meer nodig 1088 01:04:34,872 --> 01:04:36,707 Ik heb meer nodig 1089 01:04:36,832 --> 01:04:41,795 Ik heb golven van verlangen nodig om over mij heen te komen 1090 01:04:41,879 --> 01:04:44,923 en tranen op de vloer 1091 01:04:45,090 --> 01:04:46,341 Christen: Help mij. Ik smeek je. 1092 01:04:46,425 --> 01:04:47,801 Als ik haar niet terugwin, Ik zal sterven. 1093 01:04:47,885 --> 01:04:50,345 Dan kun je beter verbeteren uw regurgitatievaardigheden. 1094 01:04:50,429 --> 01:04:52,723 Oké, ik heb je nodig. 1095 01:04:52,806 --> 01:04:55,184 Ik was een idioot om te geloven Dat deed ik niet. Mijn excuses. 1096 01:04:55,267 --> 01:04:56,977 Heb je mij nodig? Altijd. 1097 01:04:57,061 --> 01:04:58,854 Ben ik essentieel? Natuurlijk. 1098 01:04:58,937 --> 01:05:02,441 Wil je mijn woorden zeggen zonder pedanterie, bedrog of gezeur? 1099 01:05:04,777 --> 01:05:07,029 Zeg gewoon ja. Ja. 1100 01:05:07,112 --> 01:05:08,572 Goed. Volg mij. 1101 01:05:09,531 --> 01:05:13,577 Ik heb meer nodig 1102 01:05:13,660 --> 01:05:15,370 Ik heb meer nodig 1103 01:05:15,454 --> 01:05:20,584 durf het mij niet te vertellen je houdt van mij 1104 01:05:20,667 --> 01:05:24,129 Ik heb die zin eerder gehoord 1105 01:05:24,588 --> 01:05:28,008 Ik heb die zin eerder gehoord 1106 01:05:28,133 --> 01:05:30,803 Ik heb meer nodig 1107 01:05:30,886 --> 01:05:32,179 juist. Nu, jij staat daar. 1108 01:05:32,930 --> 01:05:34,223 En ik zal hier zijn. 1109 01:05:34,306 --> 01:05:35,390 En als ze terugkomt, 1110 01:05:35,474 --> 01:05:37,768 Ik zal wat fluisteren moet je tegen haar zeggen. Nee. 1111 01:05:38,477 --> 01:05:40,729 Ja. Ik zal je de woorden voeden. 1112 01:05:40,813 --> 01:05:42,689 Het is waanzin! Hoe kan het eventueel werken? 1113 01:05:45,567 --> 01:05:47,736 Verpest dit niet nog een keer. 1114 01:06:01,625 --> 01:06:03,001 Roxanne. 1115 01:06:03,085 --> 01:06:04,586 Roxanne. 1116 01:06:09,883 --> 01:06:11,176 Wie is daar? 1117 01:06:11,260 --> 01:06:12,761 Sprakeloze christen. 1118 01:06:12,845 --> 01:06:14,471 Ik moet met je praten. 1119 01:06:14,555 --> 01:06:16,849 Ik lees liever je brieven. 1120 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Alsjeblieft. 1121 01:06:18,600 --> 01:06:21,436 Heb je spijt van wat is er vanavond gebeurd? 1122 01:06:21,520 --> 01:06:22,938 Ja. 1123 01:06:23,313 --> 01:06:24,523 Ja? 1124 01:06:26,483 --> 01:06:29,153 Dat is uw overweging uitleg en excuses? 1125 01:06:29,236 --> 01:06:31,697 Ik begin te vrezen dat jij dat bent gewoon een rare jongeman 1126 01:06:31,780 --> 01:06:33,991 die graag brieven schrijft. 1127 01:06:34,074 --> 01:06:35,701 Misschien hou je niet eens van mij. 1128 01:06:36,702 --> 01:06:38,120 Welterusten. 1129 01:06:39,371 --> 01:06:40,414 Wachten. 1130 01:06:43,000 --> 01:06:44,585 Ik kon niet meer hou op met van je te houden... 1131 01:06:44,668 --> 01:06:46,712 Ik kon niet meer hou op met van je te houden... 1132 01:06:46,795 --> 01:06:48,505 Dan kon ik stoppen de opkomende zon. 1133 01:06:48,589 --> 01:06:50,382 Dan kan ik de opgang van de zon tegenhouden. 1134 01:06:50,966 --> 01:06:52,217 Echt? 1135 01:06:53,385 --> 01:06:56,972 Mijn wrede liefde heeft dat nooit gedaan stopte met groeien in mijn ziel... 1136 01:06:57,097 --> 01:06:58,849 Vanaf de dag dat het daar werd geboren. 1137 01:06:58,932 --> 01:07:00,309 Vanaf de dag dat het geboren werd. 1138 01:07:01,476 --> 01:07:03,061 Daar. Daar. 1139 01:07:04,271 --> 01:07:07,649 Als je liefde wreed is, je had het moeten vermoorden. 1140 01:07:07,774 --> 01:07:08,984 Ik heb het geprobeerd. 1141 01:07:09,067 --> 01:07:10,444 Het heeft de kracht van Hercules. 1142 01:07:10,527 --> 01:07:12,863 Ik heb het geprobeerd. Het heeft de kracht van... 1143 01:07:12,988 --> 01:07:14,156 Hercules. 1144 01:07:14,239 --> 01:07:15,657 Hercules. 1145 01:07:15,782 --> 01:07:16,867 Heb je iets beters? 1146 01:07:16,950 --> 01:07:17,951 Shh. 1147 01:07:18,243 --> 01:07:21,496 Ga door. Alsjeblieft. 1148 01:07:21,622 --> 01:07:24,249 Roxanne, mijn liefde voor jou is zo krachtig... 1149 01:07:24,333 --> 01:07:27,878 Roxanne, mijn liefde voor jou is zo krachtig... 1150 01:07:27,961 --> 01:07:29,504 Het heeft gewurgd de twee slangen... 1151 01:07:29,630 --> 01:07:31,798 Het heeft gewurgd de twee slangen, 1152 01:07:32,841 --> 01:07:34,176 trots en twijfel. 1153 01:07:36,845 --> 01:07:38,347 Waarom praat je zo aarzelend? 1154 01:07:39,973 --> 01:07:42,559 Dit is onmogelijk. Nee, het werkt, ga door. 1155 01:07:42,643 --> 01:07:44,519 Ga jij antwoorden mijn vraag? 1156 01:07:48,440 --> 01:07:50,442 Het lijkt alsof mijn toespraak stokt 1157 01:07:50,609 --> 01:07:54,738 want in deze duisternis mijn woorden moeten in je oor struikelen. 1158 01:07:55,364 --> 01:07:56,531 Wat ben je aan het doen? 1159 01:07:56,698 --> 01:07:58,867 Roxanne: Mijn woorden hebben daar niet zoveel moeite mee. 1160 01:07:58,992 --> 01:08:01,036 Je woorden schieten tekort, de mijne moet klimmen. 1161 01:08:01,161 --> 01:08:04,289 Dan misschien Ik zou naar je toe moeten komen. 1162 01:08:04,373 --> 01:08:05,457 Nee. 1163 01:08:07,793 --> 01:08:09,253 Waarom niet? 1164 01:08:10,045 --> 01:08:12,506 Ik hou van deze manier van praten. 1165 01:08:12,631 --> 01:08:14,841 Ik houd ervan onzichtbaar te zijn naar elkaar. 1166 01:08:16,510 --> 01:08:19,304 Ik kan niet verbijsterd worden stilte door jouw schoonheid. 1167 01:08:20,806 --> 01:08:25,435 Hier in deze onhandigheid ben ik Eindelijk vrij om vanuit mijn hart te spreken. 1168 01:08:26,436 --> 01:08:28,480 Waarom is jouw stem een octaaf lager? 1169 01:08:32,609 --> 01:08:34,486 Ik durf mezelf te zijn. 1170 01:08:37,281 --> 01:08:40,284 Waarom zou je bang zijn jezelf zijn? 1171 01:08:41,201 --> 01:08:42,202 Om uitgelachen te worden. 1172 01:08:42,869 --> 01:08:44,162 Waarvoor? 1173 01:08:46,999 --> 01:08:49,084 Omdat je te veel emoties hebt. 1174 01:08:49,167 --> 01:08:50,168 Ik kijk niet... 1175 01:08:51,461 --> 01:08:53,297 Spreek zoals ik me voel. 1176 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 De manier waarop ik me voel is als 1177 01:08:58,802 --> 01:09:01,513 vallende sterren 1178 01:09:02,180 --> 01:09:08,353 duiken in koude oceaangolven 1179 01:09:08,437 --> 01:09:14,318 woorden kunnen mij slechts tot nu toe brengen 1180 01:09:14,818 --> 01:09:17,821 maar ze kunnen het niet beschrijven 1181 01:09:17,904 --> 01:09:20,365 de manier waarop het pijn doet 1182 01:09:21,450 --> 01:09:25,662 want elke keer als ik je zie 1183 01:09:25,746 --> 01:09:30,876 Ik ben overwonnen 1184 01:09:31,793 --> 01:09:34,296 Ik probeer het je te vertellen 1185 01:09:34,379 --> 01:09:37,883 zeg je hoeveel ik je nodig heb 1186 01:09:40,510 --> 01:09:43,847 maar ik draai me om en ren weg 1187 01:09:47,100 --> 01:09:52,647 jouw brieven voor mij zijn als muziek 1188 01:09:53,315 --> 01:09:58,362 ze zijn slechts een masker in het spel van een eenzame lafaard 1189 01:09:59,279 --> 01:10:05,869 waar ben je zo bang voor van verliezen? 1190 01:10:05,952 --> 01:10:12,334 Dat ik alles zou kunnen verliezen als ik de pijn verlies 1191 01:10:13,335 --> 01:10:17,506 want elke keer als ik je zie 1192 01:10:17,589 --> 01:10:22,302 Ik ben overwonnen 1193 01:10:23,845 --> 01:10:27,557 het zou je aan het lachen maken om iemand zoals ik te denken 1194 01:10:27,641 --> 01:10:31,144 zou iemand zoals jij kunnen behouden 1195 01:10:32,854 --> 01:10:35,857 kijk eens wat ik ben geworden 1196 01:10:38,568 --> 01:10:42,072 je droeg je haar los één keer, afgelopen voorjaar 1197 01:10:42,155 --> 01:10:43,698 in de kapel 1198 01:10:45,158 --> 01:10:47,536 je lippen zijn rood geverfd 1199 01:10:47,619 --> 01:10:50,163 Ik herinner me de dag 1200 01:10:51,373 --> 01:10:53,125 wij hadden elkaar nog niet ontmoet 1201 01:10:53,250 --> 01:10:58,130 hoe zou je dat kunnen weet je dat nog? 1202 01:10:58,213 --> 01:11:00,132 Je hebt toen naar mij gekeken 1203 01:11:00,215 --> 01:11:05,095 waarom zei je niets? 1204 01:11:05,178 --> 01:11:09,391 Want elke keer als ik je zie 1205 01:11:09,474 --> 01:11:14,229 Ik ben overwonnen 1206 01:11:15,647 --> 01:11:18,316 Ik probeer het je te vertellen 1207 01:11:18,400 --> 01:11:22,529 vertel je hoeveel Ik heb jou ook nodig 1208 01:11:24,948 --> 01:11:27,492 maar kijk eens wat ik ben geworden 1209 01:11:29,578 --> 01:11:35,292 niets voelt meer echt als je niet bij mij in de buurt bent 1210 01:11:36,418 --> 01:11:41,047 zelfs de lucht ziet eruit het zit achter glas 1211 01:11:42,799 --> 01:11:44,509 nu je stem horen 1212 01:11:44,593 --> 01:11:48,638 Ik kan alles duidelijk zien 1213 01:11:48,722 --> 01:11:54,811 Ik kan zien dat je dat echt bent mijn liefde eindelijk 1214 01:11:54,895 --> 01:12:00,192 maar, o, Roxanne 1215 01:12:01,443 --> 01:12:03,320 Ik ben hier, liefje 1216 01:12:03,778 --> 01:12:07,115 woorden schieten mij tekort 1217 01:12:07,199 --> 01:12:10,118 kom alsjeblieft naar mij 1218 01:12:10,202 --> 01:12:14,289 Ik probeer het, maar het lukt niet 1219 01:12:14,372 --> 01:12:16,374 roxan n e: Dit is echte liefde 1220 01:12:16,458 --> 01:12:19,794 durf te geloven dat je mij zou hebben 1221 01:12:19,878 --> 01:12:23,256 Ik twijfel er niet aan 1222 01:12:23,340 --> 01:12:25,926 Ik weet dat jij nu degene bent 1223 01:12:26,885 --> 01:12:29,596 je weet niets 1224 01:12:29,679 --> 01:12:32,891 Ik weet dat jij het bent 1225 01:12:32,974 --> 01:12:35,852 Roxanne, als dit waar was 1226 01:12:35,936 --> 01:12:39,022 Vertel me gewoon wat je nu nodig hebt 1227 01:12:39,105 --> 01:12:42,234 dan heb ik niets nodig 1228 01:12:42,317 --> 01:12:46,821 vertel me gewoon wat ik moet doen 1229 01:12:48,114 --> 01:12:49,157 geef me een kus. 1230 01:12:51,952 --> 01:12:55,789 Ja, ik vroeg om een kus, maar ik was te brutaal! 1231 01:12:55,872 --> 01:12:58,124 Je dringt niet aan? Ja. 1232 01:12:58,208 --> 01:12:59,501 Wees stil. 1233 01:13:01,586 --> 01:13:03,004 Je had het over een kus. 1234 01:13:05,549 --> 01:13:07,634 Ja, wat is een kus? 1235 01:13:08,510 --> 01:13:10,387 Roxanne: Dat weet je toch wel. 1236 01:13:10,470 --> 01:13:11,930 Ik bedoelde metaforisch. 1237 01:13:13,098 --> 01:13:14,558 Cyrano: Is het een gelofte, een belofte, 1238 01:13:14,641 --> 01:13:16,142 een bekentenis, 1239 01:13:16,226 --> 01:13:17,269 een geheim, 1240 01:13:17,727 --> 01:13:19,479 een moment van eeuwigheid, 1241 01:13:20,522 --> 01:13:23,108 een communie, een hartslag? 1242 01:13:23,191 --> 01:13:24,568 Roxanne: Geen metaforen meer. 1243 01:13:25,110 --> 01:13:27,237 Kom je kus claimen. 1244 01:13:27,320 --> 01:13:29,281 Letterlijk. 1245 01:13:42,586 --> 01:13:43,628 Ga naar haar. 1246 01:13:49,843 --> 01:13:51,720 Het lijkt nu verkeerd. 1247 01:13:52,596 --> 01:13:53,972 Ze wil jou. 1248 01:15:24,521 --> 01:15:27,023 Welk huis hoort erbij Roxanne missen? 1249 01:15:27,107 --> 01:15:28,191 Wie wil het weten? 1250 01:15:28,274 --> 01:15:29,818 Ik heb een brief voor haar. Van wie? 1251 01:15:29,901 --> 01:15:32,529 Het is vertrouwelijk en urgent. 1252 01:15:34,489 --> 01:15:35,573 Mevrouw Roxanne, 1253 01:15:35,657 --> 01:15:40,036 vroeg de nobele hertog de guiche mij in het bijzonder, aangezien het een heilige zaak is, 1254 01:15:40,120 --> 01:15:42,580 om die brief mee te nemen rechtstreeks naar jou. 1255 01:15:47,961 --> 01:15:52,716 De guiche: Mijn liefste, dat heb ik gedaan heeft een heilige man naar je toe gestuurd met een keuze. 1256 01:15:53,675 --> 01:15:57,387 Je hebt verklaard jouw liefde voor mij, 1257 01:15:57,470 --> 01:16:03,768 en ik kan niet langer wachten om van je schatten te genieten. 1258 01:16:03,852 --> 01:16:05,979 Ik ben op weg naar jou. 1259 01:16:06,062 --> 01:16:09,023 Als je de priester daar houdt, Ik zal met je trouwen. 1260 01:16:09,107 --> 01:16:11,943 Als je hem wegstuurt, 1261 01:16:12,026 --> 01:16:16,823 wij zullen onze liefde voltooien zonder de banden van geloften. 1262 01:16:16,906 --> 01:16:18,992 Jouw keuze. 1263 01:16:19,075 --> 01:16:20,702 Hoe dan ook, 1264 01:16:20,785 --> 01:16:24,122 Ik zal je vanavond bezitten. 1265 01:16:42,265 --> 01:16:43,558 Alles goed? 1266 01:17:01,201 --> 01:17:04,329 Mevrouw Roxanne, wat staat er? 1267 01:17:06,539 --> 01:17:12,086 Deze brief wordt afgeleverd in jouw handen door een heilige 1268 01:17:12,796 --> 01:17:16,007 en uiterst discrete priester. 1269 01:17:17,050 --> 01:17:19,719 Informeer hem... Roxanne? 1270 01:17:19,803 --> 01:17:22,472 Dat is het de wil van de kardinaal... 1271 01:17:23,389 --> 01:17:27,185 Dat hij de zegen geeft van een heilig huwelijk 1272 01:17:27,268 --> 01:17:30,605 in het geheim en zonder vertraging bij u thuis 1273 01:17:30,730 --> 01:17:32,190 voor jou... 1274 01:17:33,900 --> 01:17:34,943 En... 1275 01:17:43,201 --> 01:17:44,536 Christelijke Neuvillette. 1276 01:17:45,662 --> 01:17:46,746 Wat? 1277 01:17:46,830 --> 01:17:50,208 Kardinaal: Ik zei toch dat het een heilige zaak van een waardige heer. 1278 01:17:51,459 --> 01:17:53,253 Vind je dit goed, mijn liefste? 1279 01:17:53,336 --> 01:17:54,879 Niets kon mij gelukkiger maken. 1280 01:17:57,549 --> 01:17:58,633 Er staat dat we ons moeten haasten. 1281 01:17:58,716 --> 01:17:59,801 Roxanne? 1282 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 Ja? 1283 01:18:06,933 --> 01:18:08,935 De guiche is onderweg hierheen. 1284 01:18:09,519 --> 01:18:11,437 Dan ga je hem uitstellen. 1285 01:18:16,276 --> 01:18:17,527 Christen: Dank je. 1286 01:18:17,610 --> 01:18:19,612 Bedankt. Ik kon niet gelukkiger zijn. 1287 01:18:32,625 --> 01:18:35,712 Ik verdien een beetje vriendelijkheid 1288 01:18:35,795 --> 01:18:38,798 Ik verdien mijn respect 1289 01:18:38,882 --> 01:18:41,634 Ik verdien het om geliefd te zijn 1290 01:18:41,718 --> 01:18:45,471 net als iedereen 1291 01:18:46,180 --> 01:18:48,892 Ik verdien mijn plek in de hemel 1292 01:18:48,975 --> 01:18:52,061 Ik verdien een gelijk deel 1293 01:18:52,145 --> 01:18:54,480 Ik verdien mijn rechtmatige deel 1294 01:18:54,647 --> 01:18:58,234 van alles overal 1295 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 God, Roxanne 1296 01:19:01,362 --> 01:19:04,866 vraag ik teveel? 1297 01:19:04,949 --> 01:19:11,122 Waarom zou ik moeten bedelen? voor wat iedereen wil? 1298 01:19:12,206 --> 01:19:13,791 Neem mij nu meteen 1299 01:19:13,958 --> 01:19:16,377 Het maakt mij niet uit of! Heb je liefde 1300 01:19:16,461 --> 01:19:18,421 Ik zal geen angst hebben 1301 01:19:18,504 --> 01:19:20,924 niets is gelijk, niets is eerlijk 1302 01:19:21,007 --> 01:19:24,052 Roxanne, ik heb niet gevraagd om hier te zijn 1303 01:19:24,135 --> 01:19:27,263 Ik open het slot Ik trek het mes 1304 01:19:27,347 --> 01:19:30,433 Ik zal de muur beklimmen Ik val tegen de poort 1305 01:19:30,516 --> 01:19:33,686 Omdat ik een gelukkig leven verdien 1306 01:19:33,770 --> 01:19:38,524 wat mij ook niet gegeven wordt, Ik neem 1307 01:19:38,608 --> 01:19:40,109 "Liefde is geduldig. 1308 01:19:40,193 --> 01:19:41,736 God, Roxanne... 'Liefde is vriendelijk.' 1309 01:19:41,819 --> 01:19:43,363 Vraag ik... "Het is niet jaloers. 1310 01:19:43,488 --> 01:19:45,549 Voor te veel? "Dat klopt niet opscheppen. Het is niet trots." 1311 01:19:45,573 --> 01:19:51,412 Waarom zou ik moeten bedelen? voor wat iedereen wil? 1312 01:19:51,579 --> 01:19:54,165 Kardinaal: "Er worden geen fouten bijgehouden." 1313 01:19:56,501 --> 01:20:00,296 ‘In ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt.” 1314 01:20:00,380 --> 01:20:02,048 Ik wel. 1315 01:20:02,131 --> 01:20:03,591 "Roxanne, 1316 01:20:03,675 --> 01:20:06,719 "Neem jij Christian voor uw wettige echtgenoot,” 1317 01:20:06,803 --> 01:20:09,681 ‘hebben en vasthouden vanaf vandaag?" 1318 01:20:12,475 --> 01:20:15,895 Ik verdien een beetje vriendelijkheid 1319 01:20:15,979 --> 01:20:18,439 Ik verdien mijn respect... Christen: Roxanne... 1320 01:20:18,523 --> 01:20:19,983 Ik verdien het om geliefd te zijn 1321 01:20:20,066 --> 01:20:21,502 deze ring ontvangen als teken van mijn liefde... 1322 01:20:21,526 --> 01:20:24,696 Net als iedereen... En trouw. 1323 01:20:24,862 --> 01:20:27,615 God gaf mij het leven dat ik leid 1324 01:20:27,782 --> 01:20:31,077 je kunt beter geen fouten maken 1325 01:20:31,244 --> 01:20:33,788 Ik verdien het om vergeven te worden 1326 01:20:33,955 --> 01:20:36,499 wat mij ook niet gegeven wordt 1327 01:20:36,624 --> 01:20:43,297 Ik neem 1328 01:20:51,097 --> 01:20:53,182 Weet je wat is daarbinnen gebeurd? 1329 01:20:54,475 --> 01:20:55,727 De slet. 1330 01:21:02,275 --> 01:21:04,235 Ze is met een bewaker getrouwd. 1331 01:21:10,074 --> 01:21:12,452 Ze is gek. 1332 01:21:22,378 --> 01:21:24,839 Ik ben klaar met liefde. 1333 01:21:24,922 --> 01:21:27,175 Doet men niets dan kwaad. 1334 01:21:31,888 --> 01:21:35,516 Ik ga terug naar binnen. 1335 01:21:37,977 --> 01:21:38,978 Aandacht. 1336 01:21:39,896 --> 01:21:41,522 Jij, ga weg. 1337 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Jij, ik wil niet zie je gezicht. 1338 01:21:43,816 --> 01:21:45,485 Neuvillette. Meneer. 1339 01:21:45,568 --> 01:21:48,071 Je regiment vertrekt voor de oorlog vanavond. 1340 01:21:48,154 --> 01:21:54,160 Jullie moeten onmiddellijk naar het front vertrekken en deze bestellingen onmiddellijk afleveren. 1341 01:21:55,119 --> 01:21:57,997 Je hebt het de bewakers beloofd niet naar het front worden gestuurd. 1342 01:21:58,081 --> 01:21:59,082 De guiche: Beloften? 1343 01:22:00,333 --> 01:22:01,542 Zeg vaarwel tegen je man. 1344 01:22:01,626 --> 01:22:03,461 Bedoel je dat ik weduwe wil worden? 1345 01:22:03,544 --> 01:22:05,505 Alleen God weet het. 1346 01:22:07,507 --> 01:22:08,925 Roxanne: Christelijk. 1347 01:22:09,008 --> 01:22:11,177 Christelijk. Christelijk. 1348 01:22:16,933 --> 01:22:19,352 Cyrano: Kom, Christen. Wij moeten gaan. 1349 01:22:20,186 --> 01:22:23,898 Roxanne, ik hou van je, en ik kom bij je terug. 1350 01:22:30,863 --> 01:22:31,864 Genoeg. 1351 01:22:41,916 --> 01:22:42,917 Cyrano. 1352 01:22:44,627 --> 01:22:47,672 Beloof me dat hij dat niet zal doen koud of hongerig zijn. 1353 01:22:47,755 --> 01:22:49,048 Dat kan ik niet beloven. 1354 01:22:49,882 --> 01:22:52,009 Beloof me dat hij trouw zal zijn. 1355 01:22:52,135 --> 01:22:54,554 Natuurlijk zal hij dat doen, maar ik kan het je niet beloven. 1356 01:22:57,265 --> 01:22:58,558 Beloof het mij 1357 01:22:59,559 --> 01:23:00,810 hij zal schrijven. 1358 01:23:05,690 --> 01:23:07,483 Dat kan ik je beloven. 1359 01:23:36,095 --> 01:23:41,142 Christen: Hoe komt het dat ik je dichter bij mij voel 1360 01:23:41,225 --> 01:23:45,605 nu de wereld tussen ons in zit? 1361 01:23:45,688 --> 01:23:51,152 Wat ik niet zou doen gewoon om wat te slapen 1362 01:23:51,235 --> 01:23:54,572 refrein: Maar we nemen vuur 1363 01:23:55,656 --> 01:24:00,536 er zijn een paar dingen dat mijn geest niet kan 1364 01:24:01,370 --> 01:24:05,041 refrein: De machine neemt het over 1365 01:24:05,583 --> 01:24:10,213 Ik zou de wereld vermoorden om weer bij jou thuis te komen 1366 01:24:11,047 --> 01:24:14,634 refrein: Maar ik word moe 1367 01:24:15,927 --> 01:24:20,890 als ik mijn ogen sluit misschien zie ik je daar 1368 01:24:21,015 --> 01:24:24,101 nog een keer 1369 01:24:25,353 --> 01:24:28,356 en ik zal je mijn woord geven 1370 01:24:28,439 --> 01:24:33,986 Ik ben zo bang Je zult het niet geloven 1371 01:24:35,238 --> 01:24:38,783 en als! Ik heb je alles verteld wat ik heb gedaan 1372 01:24:38,908 --> 01:24:43,496 Ik weet dat het je aan het huilen zou maken 1373 01:24:45,081 --> 01:24:49,961 dus ik zal mijn ogen sluiten en laat de vallende lucht 1374 01:24:50,044 --> 01:24:53,756 refrein: Ga tussen ons liggen 1375 01:24:55,174 --> 01:24:59,762 Ik zal mijn ogen sluiten en laat de vallende lucht 1376 01:24:59,845 --> 01:25:03,516 refrein: Ga tussen ons liggen 1377 01:25:51,897 --> 01:25:54,817 Soldaat: Vriendelijk! Vriendelijk doorkomen. 1378 01:25:58,779 --> 01:26:00,072 Cyrano. 1379 01:26:15,212 --> 01:26:17,548 Elke ochtend schieten ze. 1380 01:26:17,631 --> 01:26:20,593 En elke ochtend missen ze. 1381 01:26:20,676 --> 01:26:22,636 En op een ochtend, ze zullen geluk hebben. 1382 01:26:22,720 --> 01:26:24,972 Je riskeert je leven een brief sturen. 1383 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Ik beloofde haar dat hij zou schrijven. 1384 01:26:35,107 --> 01:26:37,026 De gids: Het is een zelfmoordmissie. 1385 01:26:38,486 --> 01:26:42,531 Die bevelen van de koning beveel mij om te beslissen 1386 01:26:42,615 --> 01:26:45,493 welke van mijn eenheden moeten omkomen. 1387 01:26:46,619 --> 01:26:48,954 Stuur ik het meest vervangbare? 1388 01:26:49,038 --> 01:26:50,581 Waar ga je heen? 1389 01:26:50,664 --> 01:26:52,166 Om een ​​brief te schrijven. 1390 01:26:52,750 --> 01:26:54,710 Of de moedigste? 1391 01:27:06,847 --> 01:27:07,890 De bewakers. 1392 01:27:09,725 --> 01:27:10,976 Maak de bestellingen op 1393 01:27:12,144 --> 01:27:15,481 onmiddellijk aan kapitein le Bret. 1394 01:27:15,898 --> 01:27:18,109 We laten God de rest beslissen. 1395 01:27:28,744 --> 01:27:31,622 Ik heb hier geen plezier in. 1396 01:27:34,166 --> 01:27:36,043 Ik dien mijn koning. 1397 01:27:37,253 --> 01:27:38,921 Niet mijn wrok. 1398 01:27:40,506 --> 01:27:41,590 Le Bret: Vormbreuk. 1399 01:27:41,674 --> 01:27:43,551 Aanwezige armen. Man: Pelotons! Maak je klaar. 1400 01:27:43,634 --> 01:27:46,971 Le Bret: Pelotonscommandanten, Houd je mannen vast! 1401 01:27:49,682 --> 01:27:51,434 Vorm lijn! 1402 01:27:54,228 --> 01:27:56,564 Dit kind is bevallen onze bevelen van de koning. 1403 01:28:00,901 --> 01:28:01,986 Deze zijn van de guiche. 1404 01:28:02,069 --> 01:28:04,029 Le Bret: Klopt. In dienst van de koning. 1405 01:28:05,489 --> 01:28:07,529 We hebben dit vastgehouden godverlaten rots voor maanden. 1406 01:28:07,616 --> 01:28:08,868 Op bevel van de koning. 1407 01:28:08,951 --> 01:28:12,204 En nu hebben we het nobele onderscheid gekozen te zijn om een aanval uit te voeren. 1408 01:28:13,831 --> 01:28:15,124 De guiche wil me dood. 1409 01:28:15,207 --> 01:28:16,876 De kansen zijn tegen ons. 1410 01:28:19,962 --> 01:28:21,630 Ik ga liever dood daar beneden aan het vechten 1411 01:28:22,631 --> 01:28:24,216 dan hier te verhongeren terwijl je wacht. 1412 01:28:26,135 --> 01:28:27,428 Maak jezelf dan klaar. 1413 01:28:32,266 --> 01:28:33,684 Vorm lijn! 1414 01:28:36,270 --> 01:28:38,147 Kapitein, houd uw mannen in bedwang! 1415 01:28:39,106 --> 01:28:41,192 Verzamel de brieven. 1416 01:28:50,868 --> 01:28:53,204 Ik heb een vrouw 1417 01:28:53,287 --> 01:28:54,830 Ik heb het niet gezien 1418 01:28:55,915 --> 01:28:59,168 sinds de seringen bloeiden in Sint-Hippolyte 1419 01:29:00,711 --> 01:29:02,546 ze draagt ze altijd 1420 01:29:03,506 --> 01:29:05,007 in haar haar 1421 01:29:05,799 --> 01:29:08,844 en ze laat ze vallen overal 1422 01:29:09,845 --> 01:29:15,267 Ik kan haar zien in het gloeiende licht 1423 01:29:15,351 --> 01:29:18,646 aankleden zonder geluid 1424 01:29:20,189 --> 01:29:24,360 Ik heb beloofd dat ik thuis zou zijn oké 1425 01:29:24,527 --> 01:29:29,031 Maar ik moet dit lichaam neerleggen 1426 01:29:30,866 --> 01:29:33,410 dus neem deze brief 1427 01:29:33,494 --> 01:29:34,870 aan mijn vrouw 1428 01:29:35,871 --> 01:29:38,999 en vertel het haar dat ik van mijn leven hield 1429 01:29:40,960 --> 01:29:43,128 en vertel het aan mijn jongens 1430 01:29:43,212 --> 01:29:44,838 de heer, hij heeft mij gevonden 1431 01:29:45,881 --> 01:29:48,050 als ik hun namen hardop zeg 1432 01:29:48,133 --> 01:29:50,094 ze zijn overal om mij heen 1433 01:29:50,177 --> 01:29:51,387 en vertel het ze 1434 01:29:53,639 --> 01:29:57,476 helemaal niet huilen 1435 01:30:00,521 --> 01:30:03,482 hemel 1436 01:30:03,566 --> 01:30:07,778 is waar dan ook vallen 1437 01:30:10,823 --> 01:30:13,284 Heb een meisje 1438 01:30:13,367 --> 01:30:14,952 Ik denk dat ik van haar hou 1439 01:30:15,995 --> 01:30:17,871 Ik had het haar moeten vertellen 1440 01:30:17,955 --> 01:30:19,748 in plaats daarvan vertelde ik het haar moeder 1441 01:30:20,916 --> 01:30:23,460 Ik gaf haar chocolaatjes 1442 01:30:23,544 --> 01:30:24,712 Ik heb een ring gekocht 1443 01:30:25,921 --> 01:30:29,842 maar ik heb haar nooit iets verteld 1444 01:30:29,925 --> 01:30:35,472 maar ik kan haar zien tot in elk detail nu 1445 01:30:35,556 --> 01:30:38,976 in mijn gedachten draaien 1446 01:30:40,436 --> 01:30:44,523 Ik kende dat meisje nauwelijks 1447 01:30:44,690 --> 01:30:48,902 maar ik zal van haar houden tot het einde der tijden 1448 01:30:50,946 --> 01:30:53,532 dus neem deze brief 1449 01:30:53,616 --> 01:30:55,159 aan mijn meisje 1450 01:30:56,035 --> 01:31:00,664 vertel haar dat Ik zag de hele wereld 1451 01:31:00,748 --> 01:31:05,377 zeg dat vlak voordat ik viel 1452 01:31:05,461 --> 01:31:07,713 Ik zei haar naam hardop 1453 01:31:08,881 --> 01:31:10,424 Isabelle 1454 01:31:10,507 --> 01:31:12,551 en vertel het haar 1455 01:31:13,719 --> 01:31:17,139 helemaal niet huilen 1456 01:31:20,684 --> 01:31:23,687 hemel 1457 01:31:23,771 --> 01:31:27,483 is waar dan ook vallen 1458 01:31:30,986 --> 01:31:32,613 Ik heb een vader 1459 01:31:33,572 --> 01:31:34,740 het gaat niet goed met hem 1460 01:31:36,158 --> 01:31:39,662 hij denkt van wel naar de hel gaan 1461 01:31:41,080 --> 01:31:42,581 hij was een zondaar 1462 01:31:43,499 --> 01:31:44,917 hij hield van vechten 1463 01:31:46,293 --> 01:31:50,047 dus ik weet het niet, misschien heeft hij gelijk 1464 01:31:50,130 --> 01:31:55,427 Ik kan hem zien elke zondagochtend 1465 01:31:55,511 --> 01:31:59,014 in de strijd duiken 1466 01:32:00,474 --> 01:32:05,187 hij was niet een van Gods beste mannen 1467 01:32:05,270 --> 01:32:09,358 maar toch hield ik van hem 1468 01:32:11,068 --> 01:32:12,528 dus neem deze brief 1469 01:32:13,821 --> 01:32:15,280 aan hem, alsjeblieft 1470 01:32:16,365 --> 01:32:19,827 en vertel het hem Ik kan niet wachten om hem te zien 1471 01:32:21,161 --> 01:32:22,538 Ik ging als eerste naar binnen 1472 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 Ik belde aan 1473 01:32:26,208 --> 01:32:29,920 Ik riep zijn naam hardop en ik heb ze de hel gegeven 1474 01:32:30,003 --> 01:32:31,672 dus vertel het hem 1475 01:32:33,841 --> 01:32:37,553 helemaal niet huilen 1476 01:32:40,806 --> 01:32:43,767 hemel 1477 01:32:43,851 --> 01:32:47,563 is waar dan ook vallen 1478 01:32:50,607 --> 01:32:51,608 allemaal: Vertel het ze 1479 01:32:53,736 --> 01:32:57,948 helemaal niet huilen 1480 01:33:00,659 --> 01:33:03,662 hemel 1481 01:33:03,746 --> 01:33:07,624 is waar dan ook vallen 1482 01:33:10,461 --> 01:33:11,545 vertel het ze 1483 01:33:11,628 --> 01:33:12,755 Roxanne. 1484 01:33:13,756 --> 01:33:16,550 Helemaal niet om te huilen... Ik weet het. 1485 01:33:16,633 --> 01:33:18,635 Ik wou dat ik haar kon schrijven nog een laatste brief. 1486 01:33:20,554 --> 01:33:22,806 Je hebt. Hemel... 1487 01:33:22,890 --> 01:33:23,974 Laat me eens kijken. 1488 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 Is waar dan ook vallen 1489 01:33:25,726 --> 01:33:27,394 geen behoefte. 1490 01:33:27,478 --> 01:33:28,979 Natuurlijk is er behoefte aan. 1491 01:33:45,913 --> 01:33:47,372 Wat is dit? 1492 01:33:47,456 --> 01:33:48,749 Wat? 1493 01:33:48,832 --> 01:33:50,459 Dit. 1494 01:33:50,542 --> 01:33:51,668 Het is een traanvlek. 1495 01:33:51,752 --> 01:33:53,420 Is het? Dat is vreemd. 1496 01:33:56,465 --> 01:34:00,260 Wij dichters zijn soms zo ontroerd door onze eigen creaties die we... 1497 01:34:00,344 --> 01:34:01,386 Het is poëtische empathie. 1498 01:34:02,805 --> 01:34:04,556 Heb je gehuild toen je deze brief schreef? 1499 01:34:07,226 --> 01:34:10,187 Ja. Ik kan het niet verdragen om haar niet meer te zien. 1500 01:34:12,773 --> 01:34:14,107 Wij zullen haar nooit meer zien. 1501 01:34:14,191 --> 01:34:18,403 Jij, haar geliefde echtgenoot, zou kunnen sterven en haar nooit meer zien. 1502 01:34:18,487 --> 01:34:19,822 Dat is de traanvlek. 1503 01:34:21,949 --> 01:34:23,242 Je bent verliefd op haar. 1504 01:34:23,325 --> 01:34:24,868 Wat? 1505 01:34:25,619 --> 01:34:27,704 Je bent gek geworden. Je lijdt honger. 1506 01:34:27,788 --> 01:34:29,289 Ontken het dan. 1507 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 Hou je van haar? 1508 01:34:36,296 --> 01:34:37,714 Het is te simpel. 1509 01:34:41,093 --> 01:34:42,302 Ik wist het. 1510 01:34:43,679 --> 01:34:44,763 Maar dat deed ik niet... 1511 01:34:45,764 --> 01:34:47,766 Ik durfde niet laat mezelf het geloven. 1512 01:34:48,851 --> 01:34:50,018 Ik voel me ziek. 1513 01:34:50,102 --> 01:34:51,937 Je hebt altijd van haar gehouden. Ik zal het ontkennen. 1514 01:34:52,020 --> 01:34:53,623 Je kunt het niet ontkennen. Je kunt het niet eens verbergen. 1515 01:34:53,647 --> 01:34:54,773 Christen, luister naar mij. 1516 01:34:54,857 --> 01:34:57,417 Als ik zou sterven en jij zou dat moeten doen live en ze noemt de letters, 1517 01:34:57,442 --> 01:34:59,111 wees niet verbaasd... waarover? 1518 01:34:59,194 --> 01:35:00,946 Als ze hun volume vermeldt. 1519 01:35:01,029 --> 01:35:02,906 Je hebt haar geschreven vaker dan je weet. 1520 01:35:02,990 --> 01:35:04,992 Hoe vaak? Vaak genoeg. 1521 01:35:05,075 --> 01:35:06,743 Twee keer per week? Meer. 1522 01:35:06,827 --> 01:35:08,453 Drie keer per week? Meer dan dat. 1523 01:35:08,537 --> 01:35:10,289 Vier? Vijf? Meer. 1524 01:35:10,372 --> 01:35:11,874 Elke dag? Ja, elke dag. 1525 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Ze houdt niet van mij. 1526 01:35:42,571 --> 01:35:44,114 Natuurlijk doet ze dat. 1527 01:35:45,073 --> 01:35:47,951 In haar meest recente brief schrijft ze zei dat ze van me houdt 1528 01:35:48,035 --> 01:35:49,369 vanwege mijn ziel. 1529 01:35:50,329 --> 01:35:51,830 Wat is er liefdevoller? 1530 01:35:51,914 --> 01:35:53,415 Jij bent mijn ziel! 1531 01:35:59,171 --> 01:36:00,547 We moeten haar de waarheid vertellen, 1532 01:36:01,715 --> 01:36:03,175 en je moet je liefde belijden. 1533 01:36:03,926 --> 01:36:08,180 De wereld zal nooit een dwerg en een lange, mooie vrouw. 1534 01:36:08,263 --> 01:36:10,682 Maak je geen zorgen over de wereld. Hoe zit het met Roxanne? 1535 01:36:12,184 --> 01:36:13,852 Ze heeft een groot hart. 1536 01:36:14,937 --> 01:36:18,899 In dezelfde brief stelde ze gerust dat ze nog steeds van me zou houden 1537 01:36:18,982 --> 01:36:22,152 zelfs als ik terugkom van deze hel een gebroken man, 1538 01:36:22,235 --> 01:36:24,363 misvormd en lichaam vernietigd. 1539 01:36:24,446 --> 01:36:25,697 Zei ze dat? 1540 01:36:35,415 --> 01:36:36,458 Hm. 1541 01:36:42,673 --> 01:36:43,757 Geloof haar niet. 1542 01:36:43,840 --> 01:36:45,050 Twijfel niet aan haar. 1543 01:36:46,510 --> 01:36:48,720 Le Bret: Neem uw posities in! 1544 01:36:51,348 --> 01:36:52,557 Wij hebben haar verraden. 1545 01:36:52,641 --> 01:36:54,401 We kunnen het haar nooit vertellen. Het zal haar hart breken. 1546 01:36:54,434 --> 01:36:55,727 We moeten het haar vertellen. 1547 01:36:55,811 --> 01:36:57,562 Het is onze moraal... 1548 01:36:57,646 --> 01:36:58,897 Onze morele... 1549 01:36:59,022 --> 01:37:00,023 Verplicht... 1550 01:37:00,148 --> 01:37:01,733 Verplichting. 1551 01:37:01,817 --> 01:37:02,961 Le Bret: Tot ziens aan de andere kant! 1552 01:37:02,985 --> 01:37:04,945 We moeten haar over ons lot laten beslissen. 1553 01:37:05,028 --> 01:37:07,823 Eén van ons, niemand van ons... 1554 01:37:07,906 --> 01:37:09,741 Ze moet de keuze hebben. 1555 01:37:09,825 --> 01:37:11,451 Le Bret: Vorm de rij! 1556 01:37:13,662 --> 01:37:15,872 En ik weet het zeker zij zal jou kiezen. 1557 01:37:16,498 --> 01:37:17,874 Ze heeft jou al gekozen. 1558 01:37:17,958 --> 01:37:19,710 Liefde op het eerste gezicht. Ze trouwde met jou. 1559 01:37:19,793 --> 01:37:21,437 Ze houdt niet van mij. Ze kent mij niet eens. 1560 01:37:21,461 --> 01:37:22,879 Zij houdt ook niet van mij. 1561 01:37:22,963 --> 01:37:24,006 Ik denk dat ze dat doet. 1562 01:37:24,965 --> 01:37:27,884 En ik zou het liefst geliefd willen zijn voor mijn ware zelf of helemaal niet. 1563 01:37:29,886 --> 01:37:31,304 Officier: Maak je klaar! 1564 01:37:32,097 --> 01:37:33,181 Christelijk. 1565 01:37:33,306 --> 01:37:35,058 Officier: Let op! 1566 01:37:35,142 --> 01:37:36,393 Vertel het ze 1567 01:37:36,476 --> 01:37:38,228 le Bret: Tot ziens aan de andere kant! 1568 01:37:38,311 --> 01:37:42,232 Helemaal niet om te huilen 1569 01:37:45,402 --> 01:37:47,529 hemel 1570 01:37:48,363 --> 01:37:52,617 is waar dan ook vallen 1571 01:37:52,743 --> 01:37:55,203 officier: Soldaat, terug in de rij! 1572 01:37:55,287 --> 01:37:56,788 Vertel het ze 1573 01:37:56,872 --> 01:37:58,248 soldaat! 1574 01:37:58,331 --> 01:38:01,543 Helemaal niet om te huilen... Christen! Nee! 1575 01:38:05,338 --> 01:38:07,924 De hemel 1576 01:38:08,050 --> 01:38:12,971 is waar dan ook vallen 1577 01:38:45,712 --> 01:38:47,214 Je zult leven. 1578 01:38:49,174 --> 01:38:53,845 Je zult voor Roxanne leven die van je houdt. 1579 01:38:58,225 --> 01:39:00,727 Vertel haar alles. 1580 01:39:00,811 --> 01:39:01,853 Alsjeblieft. 1581 01:39:03,855 --> 01:39:05,065 Alles. 1582 01:39:09,945 --> 01:39:11,488 Roxanne. 1583 01:39:16,660 --> 01:39:18,036 Officier: Vooruit! 1584 01:39:18,120 --> 01:39:21,665 Soldaten: Vooruit! Vooruit! Vooruit! 1585 01:39:28,213 --> 01:39:29,422 Vertel het ze 1586 01:39:31,341 --> 01:39:35,554 helemaal niet huilen 1587 01:39:38,306 --> 01:39:41,476 hemel 1588 01:39:41,560 --> 01:39:45,772 is waar dan ook vallen 1589 01:39:47,899 --> 01:39:49,276 vertel het ze 1590 01:39:51,069 --> 01:39:55,365 helemaal niet huilen 1591 01:39:56,533 --> 01:40:00,871 maak je klaar! En vuur! Hemel... 1592 01:40:00,996 --> 01:40:05,125 Is waar dan ook vallen 1593 01:40:07,294 --> 01:40:08,587 Vuur! Vertel ze... 1594 01:40:10,755 --> 01:40:14,926 Helemaal niet om te huilen 1595 01:40:15,010 --> 01:40:16,303 vuur! 1596 01:40:17,554 --> 01:40:20,640 De hemel 1597 01:40:20,724 --> 01:40:25,687 is waar dan ook vallen 1598 01:40:33,320 --> 01:40:38,116 Zuster Claire, moet ik u eraan herinneren, u een leven zonder spiegels hebben geaccepteerd? 1599 01:40:38,200 --> 01:40:41,620 Houd op met het bewonderen van jezelf, of ik zal gedwongen worden het aan Cyrano te vertellen. 1600 01:40:41,703 --> 01:40:43,914 O nee. Hij zal het maken zo leuk van mij. 1601 01:40:43,997 --> 01:40:47,626 En beloof me dat je dat zult doen stop met proberen hem te bekeren. 1602 01:40:47,709 --> 01:40:50,921 Hij komt hier elke keer Zaterdag, zolang ik me kan herinneren. 1603 01:40:51,796 --> 01:40:53,256 Waarom gelooft hij niet? 1604 01:40:53,798 --> 01:40:55,675 Miss Roxanne is zijn geloof. 1605 01:40:55,759 --> 01:40:58,261 Zijn wekelijkse bezoeken zijn zijn dienst. 1606 01:40:58,345 --> 01:41:00,639 Het maakt mij verdrietig hij zal de hemel niet zien. 1607 01:41:00,722 --> 01:41:03,350 Ik weet het zeker, de heer heeft een plan voor hem. 1608 01:41:03,433 --> 01:41:06,019 Je zou je zorgen moeten maken zijn resterende tijd op aarde. 1609 01:41:06,144 --> 01:41:07,729 Laat hem eten. 1610 01:41:07,896 --> 01:41:10,148 Hij zegt altijd dat hij geen honger heeft. 1611 01:41:10,232 --> 01:41:12,400 Hij zegt: "Ik heb goed vlees gegeten gisteren." 1612 01:41:12,484 --> 01:41:14,236 Moeder-overste: Dat is niet waar. 1613 01:41:14,319 --> 01:41:16,863 Hij is te trots om toe te geven hij kan het zich niet veroorloven. 1614 01:41:16,947 --> 01:41:18,448 Hij heeft honger. 1615 01:41:18,573 --> 01:41:20,492 Sta erop dat hij met ons eet deze avond. 1616 01:41:20,575 --> 01:41:21,743 Ja, moeder. 1617 01:41:21,826 --> 01:41:24,162 Hij zal hier om 18.00 uur zijn om haar het nieuws te brengen. 1618 01:41:27,958 --> 01:41:29,042 Cyrano: Beste Roxanne... 1619 01:41:29,125 --> 01:41:30,210 Stem: Beste Roxanne. 1620 01:41:30,293 --> 01:41:33,880 Hoe vaak heb ik erbij gezeten jouw kant en wilde het je vertellen? 1621 01:41:33,964 --> 01:41:35,423 Beste Roxanne. Bijna verteld? 1622 01:41:35,507 --> 01:41:36,508 Beste Roxanne. 1623 01:41:36,591 --> 01:41:38,510 Er is niets zo gevaarlijk en lief 1624 01:41:38,593 --> 01:41:40,262 om zo geheim te houden. 1625 01:41:40,345 --> 01:41:41,888 ik heb gesublimeerd 1626 01:41:42,514 --> 01:41:43,932 Vertel het haar. Vertel het haar. 1627 01:41:44,307 --> 01:41:46,434 Hoenimfims hebben Ik heb geschreven... vertel het haar. 1628 01:41:46,559 --> 01:41:49,062 Ik probeer het te spellen duidelijk uit. Duidelijk. 1629 01:41:49,145 --> 01:41:50,355 Gewoon. 1630 01:41:51,273 --> 01:41:52,315 Gewoon. 1631 01:41:54,943 --> 01:41:56,403 Zonder kunst. 1632 01:42:19,676 --> 01:42:21,303 Vertel haar de waarheid. 1633 01:42:21,386 --> 01:42:23,555 Jij. Altijd jij. 1634 01:42:23,638 --> 01:42:24,806 Jij. Jij. 1635 01:42:24,931 --> 01:42:26,891 Ik houd van je. Ik heb altijd van je gehouden. 1636 01:42:26,975 --> 01:42:28,852 Vertel het haar. Vertel het haar. 1637 01:42:28,935 --> 01:42:31,646 Ik zal sterven terwijl ik van je hou, en je zult het nooit weten. 1638 01:42:31,730 --> 01:42:33,148 Vertel het haar. 1639 01:43:19,069 --> 01:43:20,737 Hij zal hier zijn. 1640 01:43:20,820 --> 01:43:22,822 Hij is altijd op tijd. 1641 01:43:25,867 --> 01:43:27,577 Cyrano: Ergens heen? 1642 01:43:30,205 --> 01:43:31,289 Je bent laat. 1643 01:43:31,373 --> 01:43:32,874 Ik had vertraging. 1644 01:43:33,875 --> 01:43:34,959 Door wat? 1645 01:43:35,043 --> 01:43:36,586 Een ontijdige bezoeker. 1646 01:43:40,840 --> 01:43:42,300 Heb je hem weggestuurd? 1647 01:43:44,552 --> 01:43:49,182 Ik ben bang dat ik hem alleen maar heb afgeschrikt voor een korte tijd. 1648 01:43:49,265 --> 01:43:51,309 Nou ja, hij zal moeten wachten 1649 01:43:51,393 --> 01:43:54,854 want dat zal ik niet doen u vertrekt vóór het vallen van de avond. 1650 01:43:54,979 --> 01:43:56,314 Je bent zelf uitgegaan. 1651 01:43:57,774 --> 01:44:00,068 Echt een kras. 1652 01:44:02,987 --> 01:44:05,156 Ga je niet zuster Claire plagen? 1653 01:44:05,240 --> 01:44:07,367 Ze wacht erop de hele week, weet je. 1654 01:44:09,327 --> 01:44:11,371 Zuster Claire, dat heeft u zulke lieve ogen. 1655 01:44:11,454 --> 01:44:13,206 Waarom houd je ze neer? 1656 01:44:14,374 --> 01:44:16,501 Ik heb gisteren lekker vlees gegeten. 1657 01:44:17,836 --> 01:44:19,921 Wanneer je klaar bent, kom naar de eetzaal. 1658 01:44:20,004 --> 01:44:21,589 Dan geef ik je een grote kom soep. 1659 01:44:21,673 --> 01:44:23,258 Goed. Ja. 1660 01:44:23,341 --> 01:44:25,927 Ik denk zuster Claire probeert je te bekeren. 1661 01:44:26,010 --> 01:44:27,011 Dat ben ik niet. 1662 01:44:27,720 --> 01:44:29,013 Moeder waarschuwde mij. 1663 01:44:32,267 --> 01:44:33,268 Zuster Claire. 1664 01:44:34,894 --> 01:44:37,605 Vanavond laat ik het je toe bid voor mij. 1665 01:44:39,816 --> 01:44:42,068 Ik heb niet gewacht voor uw toestemming. 1666 01:44:53,997 --> 01:44:56,124 Herinner jij je de dag nog? wij elkaar voor het eerst ontmoetten? 1667 01:44:59,627 --> 01:45:00,712 Ja. 1668 01:45:02,839 --> 01:45:05,091 Het was vroeg in de ochtend begin juni. 1669 01:45:06,551 --> 01:45:09,220 Ik kwam een boek lenen van je vader. 1670 01:45:09,304 --> 01:45:14,726 We vonden je opgerold op de verdieping in de bibliotheek in het ochtendlicht, 1671 01:45:14,809 --> 01:45:16,895 een boekdeel voor een kussen. 1672 01:45:17,979 --> 01:45:20,940 Je was het aan het lezen boek waar ik voor zou komen. 1673 01:45:22,317 --> 01:45:23,610 Ik weigerde het op te geven. 1674 01:45:25,487 --> 01:45:27,614 Jouw jeugd maakte het vergeeflijk. 1675 01:45:27,697 --> 01:45:29,365 Ik was nog niet klaar met lezen. 1676 01:45:29,449 --> 01:45:31,117 Ik vond het niet erg. 1677 01:45:31,201 --> 01:45:32,994 Je zei dat je het aan mij zou geven toen je dat had. 1678 01:45:33,119 --> 01:45:34,329 En dat deed ik. 1679 01:45:37,040 --> 01:45:39,542 Het was alsof we dat altijd al deden kenden elkaar. 1680 01:45:41,336 --> 01:45:43,004 En nu hebben we dat. 1681 01:45:46,633 --> 01:45:49,969 Ze zeggen dat licht de ziel is van een heilige ruimte. 1682 01:45:50,678 --> 01:45:52,555 Het is ontworpen om genoeg te zijn. 1683 01:45:54,849 --> 01:45:57,393 Genoeg moois om... 1684 01:46:00,063 --> 01:46:01,731 Laat het gewoon los. 1685 01:46:07,195 --> 01:46:08,655 Ben je melancholisch? 1686 01:46:20,250 --> 01:46:21,960 Heb jij mijn dagelijkse krant? 1687 01:46:22,043 --> 01:46:23,378 Ja, dat doe ik. 1688 01:46:23,461 --> 01:46:24,546 Goed. 1689 01:46:27,632 --> 01:46:30,635 Afgelopen zaterdag, de 19e zag ik je. 1690 01:46:30,718 --> 01:46:33,096 En toen ging er een week voorbij waarbij niets belangrijks gebeurde, 1691 01:46:33,179 --> 01:46:34,389 en nu ben ik hier weer. 1692 01:46:34,472 --> 01:46:36,057 Cyrano. Oké. 1693 01:46:36,975 --> 01:46:38,560 Het... het nieuws. 1694 01:46:48,861 --> 01:46:52,532 Zaterdag was het hoofd van staat heeft te veel pruimen gegeten, 1695 01:46:52,615 --> 01:46:54,826 en hij ging naar zijn bed met koorts. 1696 01:46:54,909 --> 01:46:59,330 Hij werd geëxecuteerd door zijn arts, en nu voelt hij zich veel beter. 1697 01:47:02,250 --> 01:47:04,627 Zondag was er een bal, 1698 01:47:04,711 --> 01:47:09,632 en er werden 762 waskaarsen verbrand 1699 01:47:11,968 --> 01:47:12,969 uit. 1700 01:47:16,055 --> 01:47:20,727 Maandag waren onze troepen er naar verluidt iedereen heeft verslagen, 1701 01:47:20,810 --> 01:47:22,103 overal. 1702 01:47:24,397 --> 01:47:29,944 Dinsdag was er een klein hondje een zeer groot klysma te krijgen. 1703 01:47:37,827 --> 01:47:39,495 Woensdag niets. 1704 01:47:41,497 --> 01:47:44,208 Op donderdag, 1705 01:47:44,292 --> 01:47:48,379 iemand ergens, wie zijn wij niet, hebben een nieuwe minnaar genomen. 1706 01:47:52,925 --> 01:47:54,344 Op vrijdag, 1707 01:47:56,137 --> 01:47:57,805 Ik was de koningin 1708 01:48:02,393 --> 01:48:03,645 bijna. 1709 01:48:08,232 --> 01:48:09,442 Vandaag... 1710 01:48:14,489 --> 01:48:16,574 Vandaag, ik_ 1711 01:48:28,920 --> 01:48:30,880 Zullen we die soep voor je halen? 1712 01:48:35,009 --> 01:48:36,594 Nog niet. 1713 01:48:36,678 --> 01:48:37,887 Nog niet. 1714 01:48:38,763 --> 01:48:39,972 O, mijn liefste. 1715 01:48:41,265 --> 01:48:42,767 Wat moet er gedaan worden? 1716 01:48:44,310 --> 01:48:46,521 Alleen mijn oude wond uit de oorlog. 1717 01:48:48,147 --> 01:48:49,649 Verdomd die oorlog. 1718 01:49:01,035 --> 01:49:04,539 Je vertelde me dat je dat op een dag wel zou doen laat me Christian's laatste brief lezen. 1719 01:49:08,376 --> 01:49:09,460 Nu? 1720 01:49:12,463 --> 01:49:13,756 Alsjeblieft. 1721 01:49:41,409 --> 01:49:42,660 Bedankt. 1722 01:49:54,130 --> 01:49:55,590 "Vaarwel, Roxanne. 1723 01:49:56,591 --> 01:49:59,635 "Ik geloof dat dit zo zal zijn mijn laatste dag, mijn geliefden. 1724 01:50:00,928 --> 01:50:04,223 ‘Mijn ziel is zwaar met onuitgesproken liefde." 1725 01:50:05,767 --> 01:50:08,269 ‘Volheid van hart kan niet worden opgenomen. 1726 01:50:09,103 --> 01:50:12,148 ‘Het zal niet voortleven in mijn leven botten als ik weg ben." 1727 01:50:14,525 --> 01:50:16,694 ‘Het zal niet begraven worden in mijn graf. 1728 01:50:18,154 --> 01:50:20,615 "De exacte maatstaf van mijn liefde kan u niet worden gegeven 1729 01:50:20,698 --> 01:50:22,784 "in woorden om mijn laatste adem te overleven. 1730 01:50:22,867 --> 01:50:25,036 ‘Hoe ik het ook wens, want ik ben stof. 1731 01:50:25,119 --> 01:50:26,788 "En stof tot stof..." 1732 01:50:27,955 --> 01:50:30,166 ‘Ik ga vandaag dood, mijn lief." 1733 01:50:30,249 --> 01:50:31,667 Je leest niet. 1734 01:50:33,377 --> 01:50:35,046 Je herinnert het je. 1735 01:50:43,054 --> 01:50:44,597 Jij was het. 1736 01:50:44,680 --> 01:50:45,681 Nee, Roxanne. 1737 01:50:45,807 --> 01:50:47,975 Doe uw bekentenis. Nee, Roxanne. 1738 01:50:48,142 --> 01:50:49,352 De brieven. Nee. 1739 01:50:49,435 --> 01:50:50,520 De woorden. Nee. 1740 01:50:50,603 --> 01:50:52,563 De stem in de nacht onder mijn balkon. 1741 01:50:52,647 --> 01:50:54,190 Alles. Jij. 1742 01:50:54,273 --> 01:50:56,192 Ik ben die nacht met hem getrouwd vanwege jouw woorden. 1743 01:50:56,275 --> 01:50:57,475 Jij trouwde met hem, niet mijn woorden. 1744 01:50:57,527 --> 01:50:58,694 Waarom ontken je het? 1745 01:50:58,778 --> 01:51:00,738 Omdat ik niet van je hou, mijn liefde. 1746 01:51:01,906 --> 01:51:03,825 Ja, dat doe je. Christian hield van je. 1747 01:51:03,908 --> 01:51:05,576 Jij hebt die brief geschreven. Nee. 1748 01:51:05,660 --> 01:51:07,370 Die traan is van jou. Het bloed is van hem! 1749 01:51:07,453 --> 01:51:09,372 Waarom vertel je het mij nu? Waarom? 1750 01:51:10,081 --> 01:51:12,250 Ik geloof dat dit zo zal zijn mijn laatste dag. 1751 01:51:22,426 --> 01:51:24,929 Nee, Cyrano 1752 01:51:25,012 --> 01:51:28,224 Ik laat je niet gaan 1753 01:51:28,307 --> 01:51:32,395 hoe kun je niet zien? 1754 01:51:33,688 --> 01:51:36,649 Ik ben alleen, Cyrano 1755 01:51:36,732 --> 01:51:39,777 Ik kan nergens heen 1756 01:51:40,194 --> 01:51:44,657 je moet bij mij blijven 1757 01:51:46,576 --> 01:51:48,619 cyrano: O, Roxanne 1758 01:51:48,703 --> 01:51:52,039 Ik begrijp het niet 1759 01:51:52,123 --> 01:51:56,502 degene van wie je houdt is er niet 1760 01:51:58,004 --> 01:52:00,464 Ik heb die man begraven 1761 01:52:00,548 --> 01:52:03,551 met mijn eigen handen 1762 01:52:03,634 --> 01:52:08,389 lang geleden in een BlackBerry-veld 1763 01:52:09,807 --> 01:52:14,770 beide: Heb je ooit iets gewild 1764 01:52:15,938 --> 01:52:21,444 zo erg dat je niet kunt ademen 1765 01:52:21,527 --> 01:52:26,407 heb je ooit van iemand gehouden 1766 01:52:27,950 --> 01:52:30,202 gek 1767 01:52:34,123 --> 01:52:36,751 Het is oké, Roxanne 1768 01:52:36,834 --> 01:52:39,503 Ik heb geweten wat ik ben 1769 01:52:39,587 --> 01:52:44,133 vanaf de tweede jouw ogen hielden de mijne vast 1770 01:52:46,385 --> 01:52:48,471 sindsdien 1771 01:52:48,554 --> 01:52:51,682 Ik ben een geduldig man geweest 1772 01:52:52,475 --> 01:52:56,604 geduldig met verlangen 1773 01:52:58,230 --> 01:53:01,025 Ik weet het, cyrano 1774 01:53:01,108 --> 01:53:04,320 Ik weet wie je bent 1775 01:53:04,403 --> 01:53:08,532 liefje, ik voel hetzelfde 1776 01:53:10,242 --> 01:53:12,995 dus nee, Cyrano 1777 01:53:13,079 --> 01:53:16,040 Ik laat je niet gaan 1778 01:53:16,123 --> 01:53:21,212 liefde is een pijnlijk, pijnlijk spel 1779 01:53:22,964 --> 01:53:24,423 je houdt van mij. 1780 01:53:25,508 --> 01:53:26,509 Ja. 1781 01:53:27,426 --> 01:53:29,720 En ik zal je geen twee keer verliezen. 1782 01:53:48,656 --> 01:53:53,494 Heb je ooit iets gewild wilde iets 1783 01:53:54,829 --> 01:53:59,333 zo erg dat je niet kunt ademen 1784 01:54:00,793 --> 01:54:05,548 heb je ooit van iemand gehouden 1785 01:54:07,216 --> 01:54:09,176 gek 1786 01:54:12,304 --> 01:54:14,724 jij bent het waar ik van hou. 1787 01:54:17,143 --> 01:54:19,228 Je hield van de woorden. 1788 01:54:21,272 --> 01:54:22,481 Jij. 1789 01:54:25,484 --> 01:54:27,653 Ik hou van cyrano. 1790 01:54:27,737 --> 01:54:29,655 Cyrano is mijn liefde. 1791 01:54:30,906 --> 01:54:33,242 Ik heb altijd van Cyrano gehouden. 1792 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 En ik hield van 1793 01:54:41,542 --> 01:54:42,960 mijn trots.